2024年二级翻译专业资格考试真题解析.docxVIP

2024年二级翻译专业资格考试真题解析

词汇与语法部分

1.Thenewpolicyhasbeenimplementedtoamelioratethelivingconditionsoftheurbanpoor.

A.improve

B.worsen

C.maintain

D.change

解析：“ameliorate”意为“改善，改进”。选项A“improve”也是“改善”的意思，与“ameliorate”同义；选项B“worsen”是“恶化”；选项C“maintain”是“维持”；选项D“change”是“改变”，没有明确是变好还是变差。所以答案选A。

2.Sheisverymeticulousinherwork,alwayscheckingeverydetailtwice.

A.careless

B.precise

C.hasty

D.lazy

解析：“meticulous”表示“一丝不苟的，细致的”。选项B“precise”有“精确的，细致的”含义，与“meticulous”意思相近；选项A“careless”是“粗心的”；选项C“hasty”是“匆忙的”；选项D“lazy”是“懒惰的”。答案是B。

3.Thecompanysprofitshavedeclinedsteadilyoverthepastfewyears.

A.increased

B.decreased

C.remainedstable

D.fluctuated

解析：“declined”意思是“下降，减少”。选项B“decreased”同样表示“减少”，与“declined”同义；选项A“increased”是“增加”；选项C“remainedstable”是“保持稳定”；选项D“fluctuated”是“波动”。所以选B。

4.Theprofessorslecturewassoabstrusethatmostofthestudentscouldntunderstandit.

A.simple

B.complex

C.interesting

D.boring

解析：“abstruse”指“深奥的，难懂的”。选项B“complex”有“复杂的，难懂的”意思，和“abstruse”相符；选项A“simple”是“简单的”；选项C“interesting”是“有趣的”；选项D“boring”是“无聊的”。答案为B。

5.Theyconferredwitheachotherbeforemakingafinaldecision.

A.argued

B.consulted

C.fought

D.ignored

解析：“conferred”意为“商讨，协商”。选项B“consulted”也有“咨询，商议”的意思，与“conferred”同义；选项A“argued”是“争论”；选项C“fought”是“打架，斗争”；选项D“ignored”是“忽视”。所以选B。

6.Thegovernmentistakingmeasurestocombatpollution.

A.support

B.oppose

C.create

D.ignore

解析：“combat”表示“对抗，与……作斗争”。选项B“oppose”有“反对，对抗”的意思，和“combat”一致；选项A“support”是“支持”；选项C“create”是“创造”；选项D“ignore”是“忽视”。答案是B。

7.Herspeechwaseloquentandmovedtheaudiencetotears.

A.dull

B.fluentandpersuasive

C.confusing

D.short

解析：“eloquent”指“雄辩的，有口才的，流畅的”。选项B“fluentandpersuasive”准确地表达了“eloquent”的含义；选项A“dull”是“枯燥的”；选项C“confusing”是“令人困惑的”；选项D“short”是“短的”。所以选B。

8.Theoldmanhasareclusivelifestyle,rarelygoingout.

A.social

B.solitary

C.active

D.noisy

解析：“reclusive”意为“隐居的，遁世的”。选项B“solitary”表示“独居的，孤独的”，与“reclusive”意思相近；选项A“social”是“社交的”；选项C“active”是“活跃的”；选项D“noisy”