原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
柳永《安公子·梦觉
清宵半》译文及鉴
赏
•作品背景与作者简介
contents•原文呈现与词汇解析
•译文对照与意境传达
•文学手法与技巧运用
目录•主题思想与情感表达
•艺术价值及后世影响
01
作品背景与作者简介
柳永生平及主要成就
柳永，北宋著名词人，婉约派代表人物。
01
他的词作情感真挚，意境深远，语言优美，对后世影响深远。
02
主要成就在于发展了慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，充分运用俚词俗语，
03以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词
的发展产生了深远影响。
《安公子》创作背景
《安公子·梦觉清宵半》是柳永此词以女子的口吻叙述其远行丈作品通过描绘梦境与现实的交织，
的一首代表作，具体创作时间不夫的思念之情，抒发了一种幽怨、展现了女子对爱情的渴望和对离
详。苦闷的情绪。别的无奈。
时代背景对作品影响
北宋时期，社会经济繁荣，市民阶层兴起，对文化娱乐的需求增加，为词的发展提
供了广阔的空间。
柳永的词作正是在这样的时代背景下应运而生，他的作品以市民情感为主要表现内
容，注重抒发个人情感和生活体验。
《安公子·梦觉清宵半》作为柳永的代表作之一，也深受时代背景的影响，体现了当
时市民阶层的审美趣味和情感需求。
02
原文呈现与词汇解析
《安公子·梦觉清宵半》原文
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。
暗觉、欢期近，添凄黯。两心交结灯边怨。忆从前、一点东
风，几隔着重帘，眉儿愁苦。
今夜落红成阵，风飘万点正愁人。树底啼莺声乱，分明也恨
春短。立尽黄昏，袜尘不到凌波处。雪香凝，晚风残月无人
管。
生僻字词汇释义
010203
银箭啼红东风
指漏壶中表示时间的刻度指蜡烛燃烧时流下的烛泪，指春风，也暗指男女之间
箭。这里用以代指时间。状如啼泣之泪珠，故称。
文档评论（0）