2025年一级翻译专业资格题库完美版带答案分析.docxVIP

2025年一级翻译专业资格题库完美版带答案分析

综合能力部分

词汇与语法

1.Thenewpolicyisdesignedto________economicgrowthintheregion.

A.stimulate

B.simulate

C.intimidate

D.eliminate

答案：A

分析：A选项“stimulate”意为“刺激、促进”，“stimulateeconomicgrowth”表示“促进经济增长”，符合题意。B选项“simulate”是“模仿、模拟”的意思；C选项“intimidate”为“恐吓、威胁”；D选项“eliminate”是“消除、排除”。所以答案选A。

2.Sheisso________inherworkthatsheoftenforgetstoeatandsleep.

A.absorbed

B.involved

C.interested

D.engaged

答案：A

分析：“beabsorbedin”是固定搭配，意为“全神贯注于、专心于”，这里说她工作时全神贯注到忘了吃饭睡觉，符合语境。B选项“beinvolvedin”表示“参与、卷入”；C选项“beinterestedin”是“对……感兴趣”；D选项“beengagedin”指“从事、忙于”，但“absorbed”更强调专注的程度，所以选A。

3.Thecommitteememberscouldntreachanagreementontheissuebecauseoftheir________views.

A.diverse

B.similar

C.identical

D.familiar

答案：A

分析：根据“couldntreachanagreement”可知委员们的观点不同。A选项“diverse”意为“多样的、不同的”，符合逻辑。B选项“similar”是“相似的”；C选项“identical”表示“完全相同的”；D选项“familiar”为“熟悉的”，所以选A。

4.________bythebeautifulscenery,thetouriststookalotofphotos.

A.Attracting

B.Attracted

C.Toattract

D.Havingattracted

答案：B

分析：“thetourists”和“attract”之间是被动关系，即游客被美景吸引，所以用过去分词“attracted”作状语。A选项“Attracting”是现在分词表主动；C选项“Toattract”是不定式表目的；D选项“Havingattracted”是现在分词的完成式表主动完成，均不符合，选B。

5.Itisessentialthateverystudent________thiskindoftraining.

A.receive

B.receives

C.willreceive

D.wouldreceive

答案：A

分析：在“Itisessential/important/necessary等+that从句”结构中，从句要用虚拟语气，即“should+动词原形”，“should”可以省略，所以这里用“receive”，选A。

阅读理解

Passage1

Inthemodernworld,technologyisadvancingatanunprecedentedpace.Thedevelopmentofartificialintelligence(AI)isoneofthemostsignificanttechnologicaltrendsofourtime.AIreferstothesimulationofhumanintelligenceinmachinesthatareprogrammedtothinkandlearnlikehumans.

OneofthekeybenefitsofAIisitsabilitytoautomaterepetitivetasks.Forexample,inmanufacturing,AI-poweredrobotscanassembleproductswithhighprecisionandefficiency,reducingtheneedforhumanlabor.Intheser