0806533201+专业英语（系统集成）+课程简介+陈杜琳课程教学大纲.doc

《专业英语（系统集成）》课程简介

一、课程基本信息

课程代码：0806533201

课程名称：专业英语（系统集成）

英文名称：SpecifiedEnglish(SystemIntegration)

学分：2总学时：32

讲课学时：32实验学时：0上机学时：0课外学时：32

适用对象：自动化（系统集成）专业

先修课程：大学英语、电路原理、模拟电子技术、数字电子技术及EDA技术、单片机原理及接口技术、传感与检测技术、自动控制原理、现代控制理论、电力电子技术、电机及拖动、电气控制与PLC等。

开课单位：工业中心

二、课程内容与教学目标

本课程从电气与电子工程、控制理论、计算机控制技术、过程控制系统、网络化与信息化控制和自动化技术综合应用这六部分介绍自动化（系统集成）专业相关的英文专业词汇和专业知识，并介绍专业英语的翻译标准和语法特点，专业英语的翻译方法，常用数学符号和公式的读法，科技论文的结构和写作特点，以及自动化专业相关的国内外主要期刊和会议。

通过本课程的学习，学生对本专业的英文文献应有较强的理解能力和阅读能力；能够熟记重要的英文专业词汇和术语以及英文专业设备名称，借助于词典能较准确、流畅地把英文专业文献译成中文，具有一定的专业英语的听、说、读、写能力。

三、对教学方式、实践环节、学生自主学习的基本要求

本课程以课堂讲授为主，学生应能在课前预习课堂所用专业词汇，并熟悉课文，以保证较好的学习效果。在课堂上要求学生阅读课文，并对难句进行翻译，培养他们的阅读和翻译能力。在每次课结束前，可预留10至15分钟，要求学生根据某一主题进行写作，或写出课文的英文摘要，培养他们的写作能力。课后，学生能查找参考书中的专业文献，阅读和翻译，并练习写出文献的英文摘要。本课程无实践环节。

考核方式与学习成绩评定

本课程为考试课程，期末考试为笔试。学生也可借助词典完成考试。

学生的课程总评成绩建议由平时成绩（占30%）和期末考试成绩（占70%）两部分构成，平时成绩由出勤（10%）、课堂提问和讨论（20%）等方面构成。