从翻译美学窥探中国外交话语音韵修辞英译：理论实践与展望.docx

从翻译美学窥探中国外交话语音韵修辞英译：理论、实践与展望

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，中国在国际舞台上的地位愈发关键，外交话语作为展现国家形象、传递外交理念与立场的重要工具，其翻译质量直接关乎国际传播效果与国家外交形象。中国外交话语凭借丰富的文化内涵、独特的语言风格以及精准的政治表达，在国际事务中发挥着关键作用，其翻译的准确性与有效性对于促进国际交流、增强国际合作意义重大。

翻译美学作为一门融合翻译学与美学的交叉学科，致力于从美学视角探讨翻译过程与翻译作品，强调在翻译中实现原文与译文在美学层面的对等与转换，力求传递原文的美学价值与艺术魅力