原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
角色一焦仲
角色二刘兰芝
角色三焦母
角色四刘母
强盗a
强盗b
强盗c
prologue序幕
(j作被打状跑上台,内砸出一卷纸筒,j被打中,狼狈不堪)
j:everybodysaysthati’mhenpecked,butinfact,i’mastrongtiger,(小声)whilemy
wifeiswusong.
译：人人都说我怕老婆，实际上我是老虎，（小声）我妻子是武松。
(指着上台处的门大声道)i’mnotafraidofyou!
译：我才不怕你呢！
(内砸出一脸盆,j接住当成盾牌护着头)then,i’mafraidofwhom!mywifeLanzhiisthemos
famouswomanintheneighbor-hood.sheisbraverthanme,smarterthanmeandstrongerthan
me.allthisidonotcare.ionlywantshetobetenderthanme.butsheisnot!havingawifelike
thisisjustlikelivinginthehell!
译：谁怕谁啊！在邻里中，我妻子是最有名气的。她比我勇敢、比我聪明、比我强壮。我也
不在乎这些。我只觉得她该对我温柔些，但是她却不懂温柔！有这样的太太就像活在地狱中
啊！
(内又砸出一卷纸筒,击中j)
mygod!whocanhelpme?(下)
译：我的天！谁来救救我啊？
act1第一幕
(序幕结束时,jm作窃听状)
jm(拄拐棍上):ican!
(对门内)Lanzhi!lunch!whereareyou?
l(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来):i’mhere!wha’sup，mum?
jm:ihavetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautifulgracefuland
dearestmotherinlaw”.
l:ok.mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law,what’sup?
jm:sinceyoumarriedmysonyouhavebehavedsobadly.youhavebeensorude,solazy……
l:but……
jm:neverinteuptme!
l:neverinteuptme!sinceimaiedyourson,thatteibleman,ihavebeenworkinghardallday
long,cookingandwashing.ihaveraisedthousandsofpigsandducksandchickenand……
jm:butallthoseyouhavedonearenotasvaluableasagrandson!
l(生气地挥动着锅铲):oh,youwantagrandson,don’tyou?(开始解围裙)goandaskyourson.i’
mleaving!(扯下围裙,扔jm的脸上,下)
act2
(lm坐在台上打毛线,l拿着锅铲上)
l:mum,i’mback!
lm:youareback?why?whathappened?
l:iwaskickedoutbymymostbeautifulgracefulanddearestmothe–in-law.
lm(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情):see!ihavealreadytoldyou!whenyouinsistedon
mayingthatteibleman,itoldyouthatheisuglystudpidandpoor,butyoudidnotlistentome.
lookatyourself„„
l:but,mum……
lm:neverinteuptme!
l:mum,i’m
文档评论（0）