原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第
第PAGE1页共NUMPAGES1页
史记《良大夫赵盾受屈》原文、翻译及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!
Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassicsampleessays,suchaspoetryandprose,originaltextappreciation,readingnotes,classicworks,classicalliterature,onlineliterature,classicquotations,fairytales,experience,othersampleessays,etc.ifyouwanttoknowthedifferencePleasepayattentiontotheformatandwritingofthesampleessay!
史记《良大夫赵盾受屈》原文、翻译及鉴赏
【导语】：
(节自《晋世家》)十四年,灵公壮,侈,厚敛以雕墙①。从台上弹人,观其避丸也。宰夫胹熊蹯②,不熟。灵公怒,杀宰夫,使妇人持其尸出弃之。过朝,赵盾、士会前数谏不听③。已,又见死人手,二人前
(节自《晋世家》)
十四年,灵公壮,侈,厚敛以雕墙①。从台上弹人,观其避丸也。宰夫胹熊蹯②,不熟。灵公怒,杀宰夫,使妇人持其尸出弃之。过朝,赵盾、士会前数谏不听③。已,又见死人手,二人前谏。士会先谏,不听。灵公患之,使鉏麑刺赵盾④。盾闺门开,居处节,鉏麑退叹曰:“杀忠臣,弃君命,罪一也。”遂触树而死。
初,盾常田首山,见桑下有饿人,饿人示眯明也⑤。盾与之食,食其半,问其故,曰:“宦三年,未知母之存不,愿遗母。”盾义之,益与之饭肉。已而,为晋宰夫,赵盾弗复知也。
九月,晋灵公饮赵盾酒,伏甲将攻盾。公宰示眯明知之,恐盾醉不能起,而进曰:“君赐臣觞三行⑥,可以罢。”欲以去赵盾,令先毋及难。盾既去,灵公伏士未会,先纵齧狗名敖⑦,明为盾搏杀狗。盾曰:“弃人用狗,虽猛何为。”然不知明之为阴德也。已而,灵公纵伏士出逐赵盾。示眯明反击灵公之伏士,伏士不能进而竟脱盾。盾问其故,曰:“我桑下饿人。”问其名,弗告;明亦因亡去。盾遂奔,未出晋境。
乙丑,盾昆弟将军赵穿袭杀灵公于桃园,而迎赵盾。赵盾素贵,得民和。灵公少侈,民不附,故为弑易。盾复位,晋太史董狐书曰:“赵盾弑其君。”以视于朝。盾曰:“弑者赵穿,我无罪。”太史曰:“子为正卿,而亡不出境,反不诛国乱,非子而谁?”孔子闻之曰:“董狐,古之良史也,书法不隐;宣子⑧,良大夫也,为法受恶,惜也。出疆乃免。”
【译文】晋灵公十四年,灵公已长成壮年了。他却骄奢淫逸,横征暴敛,用以雕梁画墙。有时,还蹲在台上用弹弓打人,以观赏那些避丸人的狼狈样子。一次,有个厨夫煮熊掌未熟,灵公怒气冲冲,就将厨夫杀了,还叫妇人把尸体弄出去扔掉。在上朝的时候,执政大臣赵盾和士会屡次向灵公进谏,他都不听。后来,他们又看见死人的手,二人又前去进谏。这次是士会先去进谏,灵公没听。灵公害怕赵盾再去进谏,便派鉏麑去刺杀赵盾。赵盾的住房门大开着,他的一举一动都有礼节,鉏麑退转身而叹息地说:“杀死忠臣和违背君命,其罪名是一样的。”于是,鉏麑便在赵盾庭中的树上撞死了。
当初,赵盾
文档评论（0）