我国人文社科类英文期刊对外传播策略研究——以《汉语世界》为例.docx

研究报告

PAGE

1-

我国人文社科类英文期刊对外传播策略研究——以《汉语世界》为例

一、引言

1.研究背景与意义

(1)在全球化的背景下，文化交流与传播成为国家软实力的重要组成部分。我国作为文明古国，拥有丰富的人文社科资源，而将这些资源有效传播至国际社会，对于提升国家形象、增强文化自信具有重要意义。人文社科类英文期刊作为文化交流的重要载体，在推动学术交流、促进国际理解方面发挥着不可替代的作用。

(2)然而，目前我国人文社科类英文期刊在国际上的影响力与我国的文化底蕴和学术实力相比仍有较大差距。这既有语言和文化的障碍，也有传播策略和渠道的不足。因此，深入研究我国人文社科类英文期刊的对外传播策略，对于提升其国际影响力、扩大其学术话语权具有重要意义。

(3)以《汉语世界》为例，探讨其对外传播策略，不仅可以为其他类似期刊提供借鉴和参考，还可以为我国人文社科领域的对外传播提供理论支持和实践指导。通过分析《汉语世界》的成功经验和面临的挑战，可以为我国人文社科类英文期刊的国际化发展提供有益的启示，助力我国文化“走出去”战略的实施。

2.研究目的与方法

(1)本研究旨在深入探讨我国人文社科类英文期刊的对外传播策略，以《汉语世界》为例，分析其对外传播的成功经验与面临的挑战，为提升我国人文社科类英文期刊的国际影响力提供理论依据和实践指导。具体目标包括：首先，梳理我国人文社科类英文期刊的对外传播现状，分析其面临的机遇与挑战；其次，探讨《汉语世界》的对外传播策略，包括内容、语言、渠道等方面的具体做法；最后，总结《汉语世界》对外传播的成功经验，为其他期刊提供借鉴。

(2)本研究采用定性与定量相结合的研究方法。在定性研究方面，通过文献分析法，梳理国内外相关研究成果，构建对外传播策略的理论框架；通过案例分析法，以《汉语世界》为例，对其对外传播策略进行深入剖析。在定量研究方面，收集《汉语世界》的发行数据、下载量、引用率等指标，运用统计分析方法，评估其对外传播效果。此外，本研究还通过问卷调查、访谈等方式，了解读者对《汉语世界》的接受程度和满意度，为研究提供实证支持。

(3)本研究将遵循以下研究步骤：首先，收集和整理国内外关于人文社科类英文期刊对外传播策略的相关文献，构建理论框架；其次，选取《汉语世界》作为研究对象，对其对外传播策略进行案例分析；再次，收集《汉语世界》的发行数据、下载量、引用率等指标，运用统计分析方法，评估其对外传播效果；最后，结合定性研究方法，对《汉语世界》的对外传播策略进行总结和提炼，为我国人文社科类英文期刊的国际化发展提供参考和建议。

3.研究内容与框架结构

(1)本研究的研究内容主要包括以下几个方面：首先，对人文社科类英文期刊的对外传播背景进行梳理，探讨其在我国文化软实力提升中的重要作用；其次，分析《汉语世界》的办刊宗旨、栏目设置、内容特色等，为后续的对外传播策略研究奠定基础；再次，研究《汉语世界》在对外传播过程中所面临的挑战与机遇，如语言文化差异、国际竞争等；最后，探讨《汉语世界》的对外传播策略，包括内容策略、语言策略、渠道策略等方面。

(2)框架结构方面，本研究分为以下几个部分：第一部分为引言，阐述研究背景、意义、目的与方法；第二部分为人文社科类英文期刊概述，介绍期刊的定义、特点、发展现状等；第三部分为《汉语世界》期刊介绍，包括其办刊宗旨、栏目设置、内容特色、受众群体等；第四部分为对外传播策略理论框架，阐述对外传播的基本原则、策略模型和效果评估指标；第五部分为《汉语世界》对外传播面临的挑战与机遇分析；第六部分为《汉语世界》的对外传播策略研究，包括内容策略、语言策略、渠道策略等；第七部分为《汉语世界》对外传播效果分析，包括定量分析和定性评价；第八部分为经验总结与展望，总结研究结论，提出改进建议和未来发展趋势；第九部分为结论，概括研究的主要发现和贡献。

(3)在具体研究过程中，本研究将遵循以下逻辑顺序：首先，对人文社科类英文期刊的对外传播背景进行梳理，明确研究方向；其次，以《汉语世界》为例，对其对外传播策略进行深入分析；再次，结合定量分析和定性评价，评估《汉语世界》的对外传播效果；最后，总结研究结论，为我国人文社科类英文期刊的国际化发展提供参考和建议。通过这样的框架结构，本研究旨在全面、系统地探讨我国人文社科类英文期刊的对外传播策略，为相关领域的研究和实践提供有益的借鉴。

二、人文社科类英文期刊概述

1.人文社科类英文期刊的定义与特点

(1)人文社科类英文期刊是指以英文为主要语言，专注于人文社会科学领域的学术期刊。这类期刊涵盖哲学、历史、文学、艺术、社会学、经济学、法学等多个学科领域，旨在为国际学术界提供一个交流与探讨的平台。它们通常由学术机构或出版社主办，具有一定的学术地位和影响力。

(2)人文社