电子商务英语电子课件 (12).pptx

Teacher:

Zhang

Unit11

TheBenefitsofUsingBigData

inE-commerce

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases

参考译文

NewWords

NewWords

Phrases

难句讲解

[1]CombinethatwithGoogleAnalyticsandsalesdata,andyou

canfigureoutthedemographicofyourloyalcustomers.

原句

本句中，使用的句型是：祈使句＋and＋陈述句。这里的祈使句等于是一个if

条件状语从句。

注意：把祈使句转换为if引导的条件状语从句时，要去掉连词and。例如：

Givemeonemorehour,andI’llgettheworkfinished.

讲解=Ifyougivemeonemorehour,I’llgettheworkfinished.

再给我一小时，我就会完成工作。

Takemoreexerciseandyou’llbecomehealthy.

=Ifyoutakemoreexercise,you’llbecomehealthy.

多锻炼，你就会身体健康。

难句讲解

[2]Anotherwaybigdatacanhelpisbyidentifyingthemicro-

momentsthatchangethewaycustomersperceiveyour

原句services.

本句中，bigdatacanhelp是一个定语从句，修饰和限定主语Anotherway。

讲解thatchangethewaycustomersperceiveyourservices是一个定语从句，

修饰和限定themicro-moments。

难句讲解

[3]Withthehelpofmachinelearningtechnology,youcan

analyzebroadsetsofinformationthatcanhelpyoudetect

原句bankingfrauds.

本句中，thatcanhelpyoudetectbankingfrauds是一个定语从句，修饰

讲解和限定broadsetsofinformation，这里的help是动词。Withthehelpof

的意思是“借助...，在...的帮助下”，这里的help是动词。

难句讲解

[4]Thereisnodoubtthatbigdatacanbeagoldmineof

informationthatcanhelpyouwithyourbusinessifyouuseit

原句properly.

本句中，thatcanhelpyouwithyourbusinessifyouuseitproperly是

一个定语从句，修饰和限定agoldmineofinformation。在该从句中，if

youuseitpr