目的论视阙下《论语》两译本的对比研究分析 汉语言文学专业开题.docVIP

开题报告

1．结合毕业设计（论文）课题情况，根据所查阅的文献资料，每人撰写不少于1000字左右的文献综述：

研究背景与现状

作为中国先师孔子的代表作，《论语》是中国文学的瑰宝，在中国文学史上占有重要位置。《论语》这部鸿篇巨著吸引了众多国内外学者对其进行研究，尤其在现阶段孔子学院遍布全球的背景下，研究《论语》之风更是风靡全球学术界。《论语》的研究范围广泛，涉及的是五千年的中华文化及百科知识。因此，对它的研究是永恒的，永无止境的。

随着世界各国文化交流活动愈加频繁以及翻译理论的不断发展，国内外学者对《论语》的研究也愈加深入和多角度。而目的论作为指导翻译活动的重要方法之一，更是成为研究