新视野大学英语（第三版）读写教程1（思政智慧版）空军工程大学编B1U4 Text B 课文详解.ppt

************************************************************SectionBTextTranslation12琼达探进身子，用自己的双臂箍住妇女。“桑迪，

我们不会让你死的！你抱住我的脖子，抓紧！戴维，搂住我的腰往外拉！”13戴维搂住她的腰往外拉。同时，琼达在冰冷的水里用尽全力把那位瘦弱的妇女拖出驾驶座，从砸破的车窗拉了出来。车最后又起伏了一下，那位妇女刚被救出，车就被水吞没了。Ahero’saspirationSectionBTextTranslation14那位妇女在琼达的怀里哭了。“没事了，夫人，”琼达说道，泪水顺着她的脸颊滚落下来，她抱紧那位妇女不愿松开。“我们没有失去你！我们没有失去你！”她哭着说。四肢僵硬酸痛的桑迪也哭着说道：“谢谢你！”Ahero’saspirationSectionBTextTranslation15自从那次车祸之后，两位女士成了亲密的朋友。“她是一个了不起的女人，”桑迪说。“她绝不让我死。我永远感激她。”但是琼达感到她也同样很感激。因为她内心的创伤终于愈合了，她终于摆脱了过去痛苦的噩梦。Ahero’saspiration*****************************SectionBDetailedStudyoftheTextbetray:vt.showfeelingsthatyouaretryingtohide流露（想掩饰的情感）词汇应用Ahero’saspirationThewoman’sfacebetrayednoemotion.那个女人的脸上没有流露出任何感情。SectionBDetailedStudyoftheTextcatchupwith:comefrombehindandreachsb.infrontofyoubygoingfaster追上；赶上短语应用Ahero’saspirationIfyouhurry,youshouldcatchupwiththematthebridge.你如果快点，应该能在桥边赶上他们。SectionBDetailedStudyoftheTextbreakthrough(sth.):managetogetpastorthroughsth.thatisinyourway冲破；突破短语应用Ahero’saspirationAgroupofyoungdemonstratorsattemptedtobreakthroughpolicelines.一群年轻的示威者试图冲破警方的防线。意群提示(demonstrator)SectionBDetailedStudyoftheTextcrack:v.breakormakesth.break,eithersothatitgetslinesonitssurface,orsothatitbreaksintopieces（使）裂开；（使）破裂词汇应用Ahero’saspirationIdroppedaplateandcrackedit.我把一个盘子掉在地上打破了。SectionBDetailedStudyoftheTextwithaheavyheart:feelingverysad心情沉重地；悲伤地短语应用Ahero’saspirationHedidsowithaheavyheart,butwithinweekstherewasworsetocome.他带着沉重的心情这么做了，但几周后，更糟糕的事情发生了。SectionBDetailedStudyoftheTextmight:n.[U]greatstrengthandpower力量；威力；权力词汇应用Ahero’saspirationThefullmightofthearmycou