2021年欧盟碳市场运作报告-中文版.pdf

1

“CCAPP经验分享”项目（CCAPPVolunteerProgramforCleanAir）由清洁空

气政策伙伴关系秘书处发起，该项目旨在组织梳理和解读大气污染治理、气候变

化应对与人类健康和社会经济相关的政策报告，以及国内国际气候变化应对、生

态治理、绿色金融、企业及社会可持续发展等经验，以增强公众、政府和不同利

益相关者对国内外先进经验与成果的关注与了解。本中文翻译报告为该项目产出

之一。

清洁空气政策伙伴关系（ChinaCleanAirPolicyPartnership，CCAPP）是由

能源基金会资助，清华大学、北京大学、生态环境部环境规划院、中国环境科学

研究院等十多家国内学术机构和事业单位共同发起成立，旨在：

-提供跨部门、跨行业、跨机构、跨地域的交流平台；

-总结、宣传与推广国际、国内和地方先进经验；

-分享清洁空气领域的相关管理和政策信息，推动清洁空气政策落地实施；

-实现“寻求空气质量改善与温室气体减排的协同路径，持续改善中国的空

气质量，保护公众健康，共同创造世界级的洁净空气”的美好愿景。

原报告名称：REPORTFROMTHECOMMISSIONTOTHEEUROPEAN

PARLIAMENTANDTHECOUNCILontheFunctioningoftheEuropeancarbon

marketin2021pursuanttoArticles10(5)and21(2)ofDirective2003/87/EC(as

amendedbyDirective2009/29/ECandDirective(EU)2018/410)

原报告发布机构：EUROPEANCOMMISSION

原报告下载地址：

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52022DC0516

2

本中文翻译召集人：蔡慈澜、耿敬华、张紫薇

本中文翻译名称：2021年欧盟碳市场运作报告

本中文翻译组成员：刁天祎、耿敬华、郭雨涵、郭利亚、何学娟、胡可欣、

江一菲、李愉、林伟纯、刘东阳、鹿秋杨、路心宇、覃颖妮、孙兰心、张乐川、

张新逸、邹宛桥、左倩（按首字母排序）

本中文翻译版封面设计：俞柯冰

本中文翻译审阅：赵烨轩、王福权

鸣谢：感谢CCAPP志愿者项目“碳市场运作组”全体成员

免责声明：

本报告翻译了REPORTFROMTHECOMMISSIONTOTHEEUROPEAN

PARLIAMENTANDTHECOUNCILontheFunctioningoftheEuropeancarbon

marketin2021pursuanttoArticles10(5)and21(2)ofDirective2003/87/EC(as

amendedbyDirective2009/29/ECandDirective(EU)2018/410)，出于纯公益性目

的，旨在宣传交流国内外先进经验，报告内容不代表清洁空气政策伙伴关系及其

成员观点。清洁空气政策伙伴关系不保证其中所含数据的精确性，对使用这些数

据所产生的任何后果不承担责任。本中文翻译报告由清洁空气政策伙伴关系所有，

对外公开发布，使用者不得出于商业目的销售、传播或制作相关衍生作品。

3

序言

米志付

伦敦大学学院巴特莱特可持续建设学院教授

欧盟碳排放交易体系（EUETS）自2005年启动以来，不仅在推动欧洲地区

减排方面发挥了重要作用，也为全球碳市场的发展提供了有益经验。在国