高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧本616 The One That....pdfVIP

高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧本616TheOneThat...--第1页

616TheOneThatCouldHaveBeen616假想篇外篇（下集）

宝贝，关于三人行的事，

{Transcriber’sNote:ThisiswherePartIIbegins,whichmeansthis你准备怎么约人呢

isnowepisode616.}我列了张表，把准备约

[Scene:RossandCarols,Carolisworkingonsomethingatthetable的女人都列出来了

andRossisreadinganewspaperonthecouch.]哇

Ross:Sohoneythisuh,thisthreesomethingumm,Imeanhow-howare天啊!

yougonnastarttofind…有人真没少做功课

Carol:Ooh,actuallyI’vebeenmakingalistofallthewomenIknow我知道葛尔拉丝藤出现了两次，

whomightbeintodoingthis!但她实在太辣了

Ross:Oh.(Hetakesthenotepadshewasusingandlooksatit.)Wow!光嘴上说说，已经让我蠢蠢欲动

(Flipstoanotherpage.)Huh.(Flipsanotherpage.)Boy!(Flips我也是

anotherpage.)Well,someone’sbeendoingtheirhomework.(Flipstwo班睡着了

morepages.)我认为我们应该

Carol:Yeah.Ooh,andIknowGailRostenisintheretwice,butshe留到下次一块做

isso…好的，留着

Ross:Oh,Iknow.(Laughs)Y’know,just-justtalkingaboutitis嘿，菲比！

gettingmekinda…嘿

Carol:Oh,metoo.嘿，恢复得怎样？

Ross:Yeah?Well,I-IthinkBen’sasleep.我得下床，让人发疯！

Carol:Ohumm,y’knowIthinkitwouldbebetterifwejustsaveit.喝点这个，甜心

Ross:Yeah.Right.Saveit.Icandothat.(Getsupanddoesalittle这是什么鬼东西，中草药？

kara-tay.)我讨厌中草药！

[Scene:Thehospital,ChandlerandMonicaaretherewithPhoebeas但我有放糖

Rossenters.]她还不知道她被解雇了？

Ross: