以孝伤生-【2022年暑假预习】云名著《世说新语》之“德行”卷.pdf

德行第一

二十、以孝伤生

王安丰遭艰，至性过人。裴

令往吊之，曰：“若使一恸果

能伤人，

濬冲必不免灭性之讥。”

二读——读准节奏

王安丰/遭艰，至性过人。裴令/往吊之，

曰：“若使/一恸/果能伤人，濬冲/必不免/

性之讥。”

三读——读清文意

遭遇父母之丧指极尽孝道之情

王安丰遭艰，至性过人。裴令往吊之，

吊丧。慰问生者，悼念死者。

译文：

安丰侯王戎丧母，他极尽孝道之情超过一般

人。中书令裴楷前去吊丧，

三读——读清文意

假使，如果悲痛

曰：“若使一恸果能伤人，濬冲必不免灭性

之讥。”指因丧亲过度悲痛而危及生命。

译文：

回来后说：“如果巨大的悲痛果然能伤人性命，濬

冲一定免不了受到人们以孝伤生的批评。”

四读——原文译文

安丰侯王戎丧母，他极尽孝道之情超过一般人。

中书令裴楷前去吊丧，回来后说：“如果巨大的悲

痛果然能伤人性命，濬冲一定免不了受到人们以孝

伤生的批评。”