大学英语四六级段落翻译之中国文化词汇.pptxVIP

中国文学Chineseliterature古代典籍FamousAncientBooks春秋TheSpringandAutumnAnnals论语theAnalectsofConfucius大学TheGreatLearning三字经three-characterscripture诗经TheBooksofSongs；theBookofOdes

史记HistoricalRecords封神榜GrantingTitlestoGods聊斋志异StrangeTlesfromaScholar’sStudio梁祝（小提琴协奏曲）《ButterflyLove》孙子兵法TheArtofWar

拍案惊奇SurpriseStoriestoMakeOneSlaptheDesk群英会GatheringofHeroes儒林外史TheScholars三国演义TheRomanceoftheThreeKingdoms红楼梦DreamoftheRedMansions;ThestoryoftheStone红学(《红楼梦》研究)redology西游记JourneytotheWest；PilgrimagetotheWest水浒传HeroesoftheMarshes;TalesoftheWaterMargin

七言律诗seven-characteroctave五言绝句five-characterquatrain武侠小说talesofrovingknights;martialartsnovel;akungfunovel言情小说romanticfiction;sentimentalnovel旁白voice-over寓言fable神话mythology传说legend世外桃源Shangri-laorArcadia

象形文字Pictograms/PictographicCharacters偏旁部首radical汉语的四声调thefourtonesofChinesecharacters平声leveltone去声fallingtone仄声falling-risingtone行书runningscript

隶书officialscript/clericalscript草书cursivescript楷书regularscript/standardscript中国书法Chinesecalligraphy书法五大书体fivemajorstylesofcalligraphy练习书法tomakespecialstudiesofcalligraphy中国书法Chinesecalligraphy中外学者Chineseandoverseasscholars

文人menofletters孔子Confucius诗人屈原Quyuanthepoet墨子MoTzu孟子Mencius

现代流行艺术popularart,popart当地文化nativeculture城镇文化urbanculture表演艺术performingart高雅艺术refinedart冰雕icecarving；icesculpture雕刻carving根雕treerootcarving刻刀graver木雕woodcarving工笔traditionalChineserealisticpainting

瓷器porcelain;china刺绣embroidery1双面绣two-sidedembroidery2苏绣Suzhouembroidery3宫灯palacelantern4花灯festivallantern5漆器lacquerware6盆景pottedlandscape7陶器pottery;earthenware8青铜器bronzeware玉雕jadecarving9手工艺品handicraft翡翠greenjade10

地方戏localopera凤阳花鼓FlowerDrumDance电视小品TVSketches/TVSkit独角戏monodrama;on