俄罗斯煤炭买卖合同(标准版)范本中英文7篇.docx

俄罗斯煤炭买卖合同(标准版)范本中英文7篇

篇1

俄罗斯煤炭买卖合同

本合同由以下双方签订：

买方：XXXX有限公司（以下简称“买方”）

卖方：XXXX有限公司（以下简称“卖方”）

买方和卖方，双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，本着诚实信用、公平公正的原则，经友好协商，达成如下煤炭买卖合同：

一、煤炭品种、数量及价格

1.煤炭品种：俄罗斯优质动力煤。

2.数量：买方计划购买煤炭总量为XX万吨。

3.价格：煤炭单价为XX美元/吨（FOB价），总价为XX美元。

二、交货条款

1.交货地点：俄罗斯煤炭港口。

2.交货方式：买方以海运方式自行安排运输。

3.交货期限：合同签订后XX天内完成首批交货，后续货物按买方需求分批次交付。

三、质量及验收标准

1.煤炭质量：卖方提供的煤炭应符合俄罗斯优质动力煤的标准，具体指标包括但不限于低位发热量、挥发分、含硫量等，详细指标见附件一。

2.验收标准：买方在收到货物后，有权按照国家相关标准进行验收，如发现货物质量不符合合同约定，买方有权拒绝签收并要求卖方进行赔偿。

四、付款条款

1.付款方式：买方通过银行电汇方式支付货款，具体银行信息见附件二。

2.付款时间：买方在合同签订后XX天内支付XX%的货款作为预付款，剩余XX%的货款在收到货物并验收合格后支付。

五、违约责任

1.卖方违约责任：如卖方未能按合同约定交付煤炭或交付的煤炭质量不符合合同约定，卖方应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿买方因此造成的损失、支付违约金等。

2.买方违约责任：如买方未能按合同约定支付货款或无正当理由拒绝签收货物，买方应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿卖方因此造成的损失等。

六、争议解决

1.争议解决方式：双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可将争议提交仲裁解决，仲裁地点为北京，仲裁裁决具有最终法律效力。

2.适用法律：本合同的签订、履行及解释均适用中华人民共和国的法律。

七、其他条款

1.不可抗力：由于战争、地震、火灾等不可抗力因素导致合同不能履行的，双方均不承担违约责任。但双方应密切配合，积极采取措施减少损失，并尽快协商解决合同履行问题。

2.合同生效及终止：本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为XX年。合同期满后，如双方同意续签，可另行签订合同。

3.合同修改及补充：对本合同的任何修改及补充，均需双方协商一致并签订书面协议，作为本合同的组成部分。

买方（签字盖章）：XXXX有限公司

代表（签字）：XXXX

日期：XXXX年XX月XX日

卖方（签字盖章）：XXXX有限公司

代表（签字）：XXXX

日期：XXXX年XX月XX日

篇2

俄罗斯煤炭买卖合同

卖方（甲方）：俄罗斯煤炭有限公司

买方（乙方）：中国煤炭贸易有限公司

第一条合同双方的权利和义务

1.甲方有义务按照本合同的规定，向乙方提供煤炭产品，并保证产品的质量符合乙方的要求。

2.乙方有义务按照本合同的规定，向甲方支付煤炭产品的货款，并保证支付货款的方式符合甲方的要求。

3.甲方有义务保证煤炭产品的供应稳定，并按照乙方的要求，提供相应的煤炭种类和数量。

4.乙方有义务保证煤炭产品的需求稳定，并按照甲方的要求，提供相应的购买数量和购买频率。

第二条煤炭产品的规格、数量和价格

1.甲方提供的煤炭产品规格为：煤种为俄罗斯优质动力煤，含硫量不超过1%，水分不超过8%，灰分不超过15%。

2.乙方需求的煤炭产品数量为：每月购买量不低于5万吨，购买期限为一年。

3.甲方提供的煤炭产品价格为：每吨煤炭价格为美元计价，具体价格根据市场行情双方协商确定。

第三条交货方式和地点

1.甲方将煤炭产品运至乙方指定的港口或电厂，具体地点双方另行协商确定。

2.乙方在收到煤炭产品后，应当进行验收，并在验收合格后向甲方支付货款。

第四条货款支付方式和时间

1.乙方在收到煤炭产品验收合格后，应当向甲方支付货款。

2.货款支付方式为：乙方通过银行转账的方式向甲方支付货款，具体银行信息双方另行协商确定。

3.货款支付时间为：乙方在收到煤炭产品验收合格后的10个工作日内，向甲方支付货款。

第五条违约责任

1.如果甲方未能按照本合同的规定，向乙方提供符合要求的煤炭产品，甲方应当承担相应的违约责任，并赔偿由此给乙