英汉翻译常用的方法和技巧.pptxVIP

Grammar

宾语从句ObjectClause表语从句Predicative主语从句SubjectClasuse同位语从句AppositiveClause名词性从句NounClause从句一律保持陈述语序。主语从句同位语从句表语从句宾语从句

注意：1、当主句的谓语动词是一般现在时或一般将来时，宾语从句的谓语动词可以用所需要的任何一种时态。2、当主句的谓语动词是一般过去时，宾语从句的谓语动词要用相应的过去时态，但当宾语从句叙述的内容为客观真理时，仍然用一般现在时。Theteachertoldhisclassthatlight_______fasterthansound.travels

Theradiosaysit_______cloudytomorrow.(be)Theheadmasterhopeseverything______well.(go)Tomsaysthatthey_________(play)basketballatsixo’clockyesterdayevening.Ihearthey__________(return)italready.Hesaidthatthey_________membersofthePartysince1948.(be)willbegoeswereplayinghavereturnedhadbeen

6.Ididn’tknowwhattimehe_______theletter.(write)7.Couldyoutellmewho_________awaythebookalready?(take)8.LingFengtoldmehe_________totheGreatWallseveraltimes.(be)wrotehastakenhadbeen

2.宾语从句：从句在句中充当宾语成分（可以作谓语动词、介词、不定式等非谓语动词的宾语）连词：that,whether，if（that常可省略）who,what,which,whoever,whatever,whenwherewhyhow1).Theyknowthatthehabitwillkillthem.2).Italldependsonwhethertheywillsupportus.3)HeaskedhowmuchIpaidfortheviolin.4).Hemadeitcleartothepublicthathedidanimportantandnecessaryjob.5).Ifinditnecessarythatweshoulddothehomework.

3.表语从句：从句在句中充当表语成分，一般放在连系动词之后.作用：对主语进行解释说明。连接词：that/whether/asif/asthough（if不引导表语从句)连接代词：who/whom/whose/which/what连接副词：when/where/why/how/becauseThequestioniswhetherwecanrelyonhim.That’sbecausewewereinneedofmoneyatthattime.Helookedasifhewasgoingtocry.That’swhyIwaslate.

1.That’s___thePartycalledonustodo.A.whyB.whatC.howD.that2.Thereasonis___heisunabletooperatethemachine.A.becauseB.whyC.thatD.Whether3.Thatis___theyseparated.A.thatB.whatC.whichD.where