合同附属协议英文.docxVIP

合同附属协议英文

?甲方：[甲方公司名称]，统一社会信用代码：[甲方公司代码]，住所地：[甲方公司地址]，法定代表人：[甲方公司法定代表人姓名]。

乙方：[乙方公司名称]，统一社会信用代码：[乙方公司代码]，住所地：[乙方公司地址]，法定代表人：[乙方公司法定代表人姓名]。

鉴于甲乙双方已签订主合同（以下简称主合同），为进一步明确双方在主合同履行过程中的权利义务，经友好协商，甲乙双方达成如下附属协议：

一、协议背景

甲乙双方基于主合同所约定的合作事项，为确保主合同的顺利履行，特签订本附属协议，对主合同中的部分条款进行细化和补充。

二、标的物或服务具体描述

（一）标的物

1.若主合同涉及货物买卖，本附属协议所涉及的标的物为[详细描述货物名称、规格、型号、数量、质量标准等]。例如，货物为电子产品，具体规格为[列举各项规格参数]，数量共计[x]件，质量标准应符合国家相关行业标准以及双方在主合同中约定的质量要求，即产品应具备[详细说明质量要求，如无故障运行时长、性能指标等]。

2.若主合同涉及不动产交易，标的物为位于[不动产具体地址]的[不动产类型，如房屋、土地等]，不动产面积为[x]平方米，土地性质为[土地性质描述]，房屋结构为[房屋结构描述]，该不动产应具备合法的产权证书，产权清晰无纠纷。

（二）服务

1.若主合同涉及服务提供，乙方应向甲方提供的服务内容包括但不限于[详细列举服务项目、服务标准、服务流程等]。例如，服务为技术咨询服务，服务项目涵盖[列举各项咨询领域]，服务标准要求乙方在接到甲方咨询需求后的[x]个工作日内提供详细的咨询报告，报告应基于专业知识和市场调研，内容准确、完整且具有可操作性；服务流程包括甲方提出咨询需求、乙方安排专业人员进行调研分析、形成报告初稿并与甲方沟通确认、根据甲方意见修改完善后提交最终报告等环节。

2.服务期限自本附属协议生效之日起至[服务截止日期]止。服务地点为[明确服务实施地点，如甲方公司所在地或指定的其他地点]。

三、权利义务

（一）甲方权利义务

1.权利

有权要求乙方按照本附属协议及主合同的约定，按时、足额、优质地提供标的物或服务。

有权对乙方提供的标的物或服务进行检验、验收，如发现不符合约定，有权要求乙方及时整改或采取补救措施。

有权根据主合同及本附属协议的约定，对乙方的履行情况进行监督和检查。

2.义务

按照本附属协议及主合同的约定，按时、足额向乙方支付相应的价款或服务费用。

向乙方提供履行标的物交付或服务所需的必要协助和配合，包括但不限于提供相关资料、信息，协助乙方办理相关手续等。

在乙方履行义务过程中，如因甲方原因导致乙方无法正常履行的，甲方应承担相应的责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

（二）乙方权利义务

1.权利

有权按照本附属协议及主合同的约定，要求甲方支付相应的价款或服务费用。

在甲方未按照约定履行义务时，有权要求甲方承担违约责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

根据本附属协议及主合同的约定，在履行义务过程中，有权要求甲方提供必要的协助和配合。

2.义务

按照本附属协议及主合同的约定，按时、足额、优质地向甲方提供标的物或服务。

对提供的标的物或服务的质量负责，保证标的物符合约定的质量标准，服务达到约定的服务标准。如因乙方原因导致标的物质量不合格或服务未达到标准，乙方应承担违约责任，并负责免费更换、修理或采取其他补救措施，直至达到约定要求。

在服务期限内，乙方应安排专业人员负责服务的实施，并根据甲方需求及时调整服务内容和方式。

向甲方提供与标的物或服务相关的必要资料和文件，并保证资料和文件的真实性、合法性和完整性。

在本附属协议履行过程中，如乙方发现可能影响主合同履行的情况或问题，应及时通知甲方，并协助甲方采取相应的措施解决。

四、违约责任

（一）甲方违约责任

1.若甲方未按照本附属协议及主合同的约定按时、足额支付价款或服务费用，每逾期一日，应按照未支付金额的[x%]向乙方支付违约金。逾期超过[x]日的，乙方有权解除本附属协议及主合同，并要求甲方支付已到期未支付的款项及违约金，同时甲方应赔偿乙方因此遭受的全部损失。

2.若甲方未按照约定向乙方提供必要的协助和配合，导致乙方无法正常履行义务的，甲方应承担因此给乙方造成的损失，包括但不限于乙方为履行义务而额外支出的费用、预期利益损失等。

（二）乙方违约责任

1.若乙方未按照本附属协议及主合同的约定按时、足额提供标的物或服务，每逾期一日，应按照未履行部分金额的[x%]向甲方支付违约金。逾期超过[x]日的，甲方有权解除本附属协议及主合同，并要求乙方返还已收取的款项及利息，同时乙方应赔偿甲方