原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
语义翻译测试题及答案
姓名：____________________
一、多项选择题（每题2分，共20题）
1.下列哪项不属于语义翻译的特点？
A.保持原文的风格和语气
B.保留原文的文化背景
C.必须逐字逐句翻译
D.必须翻译出原文的字面意思
2.以下哪项翻译是正确的？
A.他非常聪明，能够轻松解决任何问题。
Heisverysmartandcansolveanyproblemeasily.
B.他非常聪明，能够解决任何问题。
Heisverysmartandcansolveanyproblem.
C.他非常聪明，能够解决所有问题。
Heisverysmartandcansolveallproblems.
D.他非常聪明，能够解决每个问题。
Heisverysmartandcansolveeachproblem.
3.以下哪项翻译是错误的？
A.这个城市非常美丽。
Thiscityisverybeautiful.
B.这个城市非常美丽，让人陶醉。
Thiscityisverybeautiful,whichmakespeopledrunk.
C.这个城市非常美丽，让人陶醉。
Thiscityisverybeautiful,whichmakespeopledrunk.
D.这个城市非常美丽，令人陶醉。
Thiscityisverybeautiful,whichmakespeople陶醉。
4.以下哪项翻译是正确的？
A.她在图书馆里读书。
Shereadsinthelibrary.
B.她在图书馆读书。
Shereadsinthelibrary.
C.她在图书馆读书。
Shereadsinthelibrary.
D.她在图书馆读书。
Shereadsinthelibrary.
5.以下哪项翻译是错误的？
A.我喜欢看电视剧。
IliketowatchTVseries.
B.我喜欢看电视剧。
IlikewatchingTVseries.
C.我喜欢看电视剧。
IlikewatchingtheTVseries.
D.我喜欢看电视剧。
IliketowatchtheTVseries.
6.以下哪项翻译是正确的？
A.她的歌声很动听。
Hersongisverytouching.
B.她的歌声很动听。
Hersingingisverytouching.
C.她的歌声很动听。
Hervoiceisverytouching.
D.她的歌声很动听。
Hervoiceisverytouching.
7.以下哪项翻译是错误的？
A.我们要努力学习，为实现中国梦而努力。
WemuststudyhardandstrivetorealizetheChineseDream.
B.我们要努力学习，为实现中国梦而努力。
WeshouldstudyhardandstrivetorealizetheChineseDream.
C.我们要努力学习，为实现中国梦而努力。
WemuststudyhardandstrivetoachievetheChineseDream.
D.我们要努力学习，为实现中国梦而努力。
WeshouldstudyhardandstrivetoachievetheChineseDream.
8.以下哪项翻译是正确的？
A.他经常去健身房锻炼身体。
Heoftengoestothegymtoexercise.
B.他经常去健身房锻炼身体。
Heoftengoestothegymtoworkout.
C.他经常去健身房锻炼身体。
Heoftengoestothegymtoexercisehisbody.
D.他经常去健身房锻炼身体。
Heoftengoestothegymtodoexercises.
9.以下哪项翻译是错误的？
A.这个故事让我深受感动。
Thisstorydeeplytouchedme.
B.这个故事让我深受感动。
Thisstorytouchesmedeeply.
C.这个故事让我深受感动。
Thestorydeeplytouchesme.
D.这个故事让我深受感动。
Thestorytouchesmedeeply.
10.以下哪项翻译是正确的？
文档评论（0）