新世纪教学课件现代日语词汇学（第三版）_第05章.pptxVIP

现代日语词汇学（第三版）

第五章語種

©上海外语教育出版社

第一節固有語と借用語

I.言語における固有成分と外来成分

言語と文化交流の関係

II.外来成分の存在

A.世界の言語における外来語

1.英語からの外来語の多さ

2.中国語における外来語の状況

B.日本語における外来成分の特異性

日本語の外来語の多様性

第一節固有語と借用語

III.日本語の語彙の構成

A.固有語と借用語の分類

1.和語とは

2.借用語の起源

B.漢語の特別な位置付け

1.歴史的背景

2.漢字の借用とその影響

IV.日本語の語種の分類

A.語源に基づく三分類

1.和語

2.漢語

3.外来語

B.造語の観点から混種語を追加

第二節和語

I.和語の定義と重要性

和語とは日本民族の誕生と共に形成された固有の日本語。

日本語の語彙は和語、漢語、外来語、混種語から成り立ち、和語が中心的な役割を果た

す。

II.和語の音韻と表記

A.音韻

一般に二音節語が多く、以下の特徴がある：

1.拗音音節がない。

2.ラ行音が語頭に来ない。

3.半濁音がなく、濁音も極めて少ない。

擬音語、擬態語における音韻の使用。

B.表記

平仮名や漢字があり、常用漢字表に基づく傾向が強い。

和語の識別には音訓法が有効。

第二節和語

III.和語の文体と分布

A.文体

日常生活での使用頻度が高く、内容が簡潔明瞭で理解しやすい。

話し言葉では多用され、文体的な違いが現れる。

B.分布

日本の固有の事象や日常生活に関連する語が多い。

自然環境、動植物、生活必需品、伝統文化などを表す名詞や動詞が豊富。

助詞や助動詞、接続詞など文法機能語のほとんどが和語。

第三節漢語

I.漢語の由来

-漢語とは

-漢語と中国語「汉语」の意味の違い

-漢語の三種類：本来の漢語・日本人による新造漢語・和語を漢字で表記した語

-古代日本における漢字の役割

-漢字を用いた和語の表記と仮名の創出

-漢字の文化的意義と日本語の発展における影響

II.漢語の音

-音読とは

-漢語の音の分類：呉音・漢音・唐音（宋音）

-音の特徴

-漢語の音節構造と和語との違い

-同音語の多さ

-書き言葉における漢語の使用頻度

第三節漢語

III.漢語の品詞

1.名詞としての使用

2.動詞化のメカニズム

3.形容詞の形成

4.形容動詞の作成

5.漢語副詞の使用

6.連体詞の形成

IV.国字

-日本での国字の位置づけ

-作成方法：会意法

-誕生と発展

-現在の利用状況と数

第四節外来語

I.概観

-外来語とは外国語の単語が音訳され、日本語の音韻体系に組み込まれたもの。

-日本語における外来語の重要性と存在。

-日本への導入の歴史的背景（16世紀以降）。

II.役割

1.新しい事物と新しい概念を表す

西洋の独特な物事や概念を表すために外来語が使用される。

2.物事を細かく表す

外来語によって類義語が生まれ、表現が細分化される。

3.新しい語感を表す

専門的または斬新なイメージを持つ外来語を使用。

4.婉曲な言い方を表す

直接的な表現を避け、柔らかな言い回しに使われる外来語。

第四節外来語

III.表記

外来語は主に音訳によって表記され、カタカナが使用される。

IV.音韻

1.開音節化

2.類似音の代用

V.語義

1.原語と同じ意味のもの

2.微妙な意味の差

3.意味の縮小

4.意味の誤用

VI.語構成

1.音節数による省略

2.複合語の形成

3.品詞変化

第五節混種語

I.混種語とは

II.構成要素

和語、漢語、外来語の結合

1.複合語：語基＋語基

2.派生語：接頭辞＋語基、語基＋接尾辞

III.分類

a.和語＋漢語

b.漢語＋和語

c.和語＋外来語

d.外来語＋和語

e.漢語＋外来語

f.外来語＋漢語