功能对等理论视角下土木工程英语汉译准确性探究.docx

功能对等理论视角下土木工程英语汉译准确性探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际工程合作不断深入，土木工程领域也积极投身其中。土木工程英语作为国际工程交流的重要工具，其翻译的准确性对工程项目的成败起着关键作用。在国际土木工程合作项目中，从项目的规划、设计、施工到验收，各个环节都离不开准确的英语翻译。一份精确的工程图纸说明翻译，能够让施工人员清晰了解设计意图，确保施工过程的顺利进行；而一份准确的合同翻译，则能明确各方的权利和义务，有效避免潜在的纠纷。

从功能对等理论的角度对土木工程英语汉译的准确性展开研究，具有重要的理论与实践意义。在理论层面，这有助于丰富和拓展功