从儿童本位论看《柳林风声》的汉译艺术与启示.docx

从儿童本位论看《柳林风声》的汉译艺术与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

儿童文学作为文学领域中一个独特且重要的分支，在儿童的成长过程中扮演着至关重要的角色。它不仅是孩子们认识世界、拓展视野的窗口，更是培养他们情感、价值观和想象力的肥沃土壤。随着全球化进程的加速，不同国家和地区的儿童文学作品得以广泛传播，儿童文学翻译因此成为连接不同文化背景儿童的桥梁，其重要性日益凸显。通过翻译，孩子们能够跨越语言的障碍，领略到世界各地精彩的儿童文学故事，汲取多元文化的养分，这对于促进儿童的全面发展和跨文化交流具有不可估量的价值。

《柳林风声》是英国儿童文学史上的经典之作，自1908年问世以来，深受全球