涉外劳务派遣合同(中英文对照(2025版).docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

涉外劳务派遣合同(中英文对照(2025版)

本合同目录一览

1.合同订立与生效

1.1合同订立时间

1.2合同订立地点

1.3合同生效条件

2.派遣单位与被派遣单位

2.1派遣单位信息

2.2被派遣单位信息

3.派遣人员信息

3.1派遣人员姓名

3.2派遣人员性别

3.3派遣人员国籍

3.4派遣人员年龄

3.5派遣人员学历

3.6派遣人员专业技能

4.派遣岗位与工作内容

4.1派遣岗位名称

4.2工作内容描述

4.3工作地点

5.派遣期限

5.1派遣起始日期

5.2派遣终止日期

5.3派遣期限延长条件

6.工作时间与休息休假

6.1工作时间规定

6.2休息休假规定

6.3加班规定

7.工资与福利待遇

7.1工资标准

7.2福利待遇

7.3工资支付方式

7.4福利待遇支付方式

8.社会保险与公积金

8.1社会保险缴纳

8.2公积金缴纳

9.合同解除与终止

9.1合同解除条件

9.2合同终止条件

9.3合同解除与终止的程序

10.违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任承担

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

12.法律适用与争议管辖

12.1法律适用

12.2争议管辖

13.其他约定事项

13.1其他约定事项

14.合同附件

第一部分：合同如下：

1.合同订立与生效

1.1合同订立时间：本合同于2025年3月15日订立。

1.2合同订立地点：本合同在中华人民共和国北京市订立。

1.3合同生效条件：自双方签字盖章之日起生效。

2.派遣单位与被派遣单位

2.1派遣单位信息：甲方（派遣单位）名称：北京劳务派遣有限公司

地址：北京市朝阳区路号

法定代表人：

2.2被派遣单位信息：乙方（被派遣单位）名称：美国科技有限公司

地址：美国加利福尼亚州硅谷路号

法定代表人：

3.派遣人员信息

3.1派遣人员姓名：

3.2派遣人员性别：男

3.3派遣人员国籍：中国

3.4派遣人员年龄：30岁

3.5派遣人员学历：本科

3.6派遣人员专业技能：计算机科学与技术

4.派遣岗位与工作内容

4.1派遣岗位名称：软件开发工程师

4.2工作内容描述：负责乙方公司产品的软件开发、测试、维护及优化工作。

4.3工作地点：美国加利福尼亚州硅谷路号

5.派遣期限

5.1派遣起始日期：2025年4月1日

5.2派遣终止日期：2026年3月31日

5.3派遣期限延长条件：经双方协商一致，可延长派遣期限。

6.工作时间与休息休假

6.1工作时间规定：每周工作5天，每天工作8小时。

6.2休息休假规定：按照乙方公司规定执行。

6.3加班规定：加班需提前申请，经批准后方可加班，加班工资按国家规定支付。

7.工资与福利待遇

7.1工资标准：月薪人民币万元。

7.2福利待遇：包括但不限于养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险、生育保险、住房公积金等。

7.3工资支付方式：每月15日支付上月工资。

7.4福利待遇支付方式：按照国家及当地相关政策规定执行。

8.社会保险与公积金

8.1社会保险缴纳：甲方应按照中国法律和政策要求，为派遣人员缴纳社会保险，包括但不限于养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险、生育保险。

8.2公积金缴纳：甲方应按照中国法律和政策要求，为派遣人员缴纳住房公积金。

9.合同解除与终止

9.1.1派遣人员严重违反乙方公司规章制度；

9.1.2派遣人员因健康原因无法继续履行工作职责；

9.1.3双方协商一致，达成解除合同协议；

9.1.4因不可抗力导致合同无法履行。

9.2.1派遣期限届满；

9.2.2乙方公司业务调整，不再需要派遣人员；

9.2.3双方协商一致，达成终止合同协议。

9.3合同解除与终止的程序：任何一方提出解除或终止合同时，应提前一个月书面通知对方，并说明理由。

10.违约责任

10.1违约行为：任何一方违反本合同约定，均构成违约。

10.2违约责任承担：违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿对方因此遭受的损失。

11.争议解决

11.1争议解决方式：双方应通过友好协商解决合同履行过程中产生的争议。

11.2争议解决机构：如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

12.法律适用与争议管辖

12.1法律适用：本合同适用中华人民共和国法律