从认知语义学视角看英语介词on与汉语方位词上的异同.docx

从认知语义学视角看英语介词“on”与汉语方位词“上”的异同

一、引言

1.1研究背景与目的

语言作为人类交流与思维的重要工具，承载着文化与认知的印记。英语和汉语作为世界上使用人数众多的语言，它们在表达方式和语义结构上存在着显著差异。其中，英语介词“on”和汉语方位词“上”虽看似简单，却在两种语言体系中扮演着重要角色，它们的语义丰富且应用广泛，对准确理解和表达语言意义至关重要。

英语介词“on”属于封闭性词类，形式稳定且数量有限，却拥有多种语义。在《牛津高级英语词典》中，就收录了18个其作为介词的含义，以及9个作为副词的含义，这些含义基本涵盖了“on”所有的基本意义和