从《谁也不是》看韩汉翻译实践中的难点与策略.docxVIP

从《谁也不是》看韩汉翻译实践中的难点与策略

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，各国之间的文化交流日益频繁，文学作为文化的重要载体，在跨文化交流中扮演着关键角色。韩国文学以其独特的文化内涵、细腻的情感表达和丰富的叙事风格，在世界文学舞台上逐渐崭露头角。近年来，随着“韩流”的兴起，韩国的影视、音乐、文学等文化产品在全球范围内受到广泛关注，韩国文学作品的翻译与传播也成为文化交流的重要组成部分。

《谁也不是》作为韩国当代文学的一部优秀作品，自出版以来在韩国国内引起了热烈反响。这部小说以其真实而深刻的笔触描绘了韩国社会中普通人的生活百态、内心挣扎与成长历程，涵盖了家庭、友情、爱情、学