诺德功能翻译理论在《爱上一座城》翻译中的应用与实践.docx

诺德功能翻译理论在《爱上一座城》翻译中的应用与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。文学翻译作为翻译领域的重要组成部分，承担着传递文学作品内涵、促进文化交流的重任。一部优秀的文学翻译作品，不仅能够让读者领略到不同文化背景下的文学魅力，还能在文化传播与融合中发挥积极作用。然而，文学翻译并非简单的语言转换，它涉及到对原文文化、历史、社会背景等多方面因素的理解与再现，因此，翻译理论的指导对于文学翻译实践至关重要。

诺德功能翻译理论作为翻译研究领域的重要理论之一，为文学翻译提供了全新的视角和方法。该理