关联理论视角下英语广告双关语汉译策略探究.docx

关联理论视角下英语广告双关语汉译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，英语作为国际通用语言，在商业领域的广告宣传中扮演着至关重要的角色。英语广告凭借其广泛的传播性，能够突破地域和文化的界限，将产品或服务的信息精准地传递给全球范围内的潜在消费者，已然成为企业拓展国际市场、提升品牌知名度和促进产品销售的关键手段。

双关语作为一种独特而精妙的语言修辞手法，在英语广告中得到了极为广泛的应用。它巧妙地利用词语的多义性、同音异义、拼写相似等特性，在同一语境中巧妙地表达出双重甚至多重含义，使得广告语言在有限的篇幅内蕴含了更为丰富的信息。以某知名手表广告“Itwon’t