2025版房屋买卖合同书英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版房屋买卖合同书英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.双方当事人

2.1买方

2.2卖方

3.房屋描述

3.1房屋地址

3.2房屋结构

3.3房屋面积

4.买卖价格

4.1买卖价格总额

4.2付款方式

4.3付款时间

5.过户手续

5.1过户手续办理

5.2相关税费

5.3过户时间

6.房屋交付

6.1交付时间

6.2交付条件

6.3交付方式

7.房屋质量保证

7.1房屋质量标准

7.2质量保证期限

7.3质量保证责任

8.房屋产权过户

8.1过户登记

8.2产权转移

8.3产权证书

9.违约责任

9.1违约情形

9.2违约责任承担

9.3违约赔偿

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

10.3争议解决费用

11.合同解除

11.1合同解除条件

11.2合同解除程序

11.3合同解除后果

12.合同生效与终止

12.1合同生效条件

12.2合同终止条件

12.3合同终止程序

13.其他约定

13.1不可抗力

13.2通知方式

13.3合同附件

14.合同签署与生效

14.1合同签署

14.2合同生效时间

14.3合同份数

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“买卖双方”指本合同中约定的买方和卖方。

1.1.2“房屋”指本合同中约定的位于[具体地址]的房产。

1.1.3“买卖价格”指本合同中约定的房屋交易的总金额。

1.1.4“本合同”指本房屋买卖合同书。

1.2解释

1.2.1本合同中的所有术语、定义和解释均以英文原文为准。

2.双方当事人

2.1买方

2.1.1买方名称：[买方全称]

2.1.2买方地址：[买方详细地址]

2.1.3买方联系人：[买方联系人姓名]

2.1.4买方联系电话：[买方联系电话号码]

2.2卖方

2.2.1卖方名称：[卖方全称]

2.2.2卖方地址：[卖方详细地址]

2.2.3卖方联系人：[卖方联系人姓名]

2.2.4卖方联系电话：[卖方联系电话号码]

3.房屋描述

3.1房屋地址

[具体地址]

3.2房屋结构

[房屋结构描述，如：独立别墅、公寓等]

3.3房屋面积

[房屋总面积及各部分面积描述]

4.买卖价格

4.1买卖价格总额

[房屋总价金额，如：USD1,000,000]

4.2付款方式

4.2.1买方应在合同签订之日起[具体天数]内支付总价的[具体百分比]作为定金。

4.2.2剩余款项应在房屋过户前支付完毕。

4.3付款时间

[具体付款时间，如：每月[具体日期]支付等额款项]

5.过户手续

5.1过户手续办理

卖方应协助买方办理房屋过户手续。

5.2相关税费

双方应承担各自过户手续所需的税费。

5.3过户时间

[具体过户时间，如：合同签订之日起[具体天数]内完成过户]

6.房屋交付

6.1交付时间

[具体交付时间，如：合同签订之日起[具体天数]后]

6.2交付条件

6.2.1房屋产权清晰，无任何法律纠纷。

6.2.2房屋内部设施齐全，符合交付标准。

6.2.3房屋已办理完毕所有必要的维修和清洁工作。

6.3交付方式

卖方应将房屋交付给买方，买方接受房屋。

7.房屋质量保证

7.1房屋质量标准

房屋交付时应符合当地适用的房屋质量标准。

7.2质量保证期限

卖方应在房屋交付之日起[具体天数]内提供质量保证。

7.3质量保证责任

在质量保证期限内，如房屋出现质量问题，卖方应负责修复或赔偿损失。

8.房屋产权过户

8.1过户登记

卖方应确保房屋产权过户登记手续的顺利进行，并在合同约定的过户时间内完成所有必要的过户登记工作。

8.2产权转移

房屋产权自过户登记之日起正式转移至买方名下。

8.3产权证书

卖方应在过户登记完成后，将房屋产权证书交付给买方。

9.违约责任

9.1违约情形

9.1.1任何一方未按合同约定支付款项。

9.1.2任何一方未按合同约定完成过户手续。

9.1.3任何一方违反合同约定的其他条款。

9.2违约责任承担

9.2.1支付违约金，违约金金额为未履行部分金额的[具体百分比]。

9.2.2承担对方因此遭受的直接损失。

9.3违约赔偿

违约方应赔偿对方因此遭受的全部损失，包括但不限于直接损失和间接损失。

10.争议解决

10.1争议解决方式

双方应