1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语基础

CEA框架指导下的行业专家访谈文本汉英翻译实践报告.pdf

CEA框架指导下的行业专家访谈文本汉英翻译实践报告.pdf

    摘要

    行业专家访谈文本的高质量翻译有助于促进国际范围内的行业沟通和交流，

    推动全球经济与文化互动。

    本实践报告基于笔者参与的行业专家访谈文本的汉英翻译实践，以李长栓教

    授提出的“理解、表达、变通”（CEA）框架为指导，探究翻译过程中在理解、

    表达和变通三个阶段遇到的问题，并提出相应的解决方法。理解阶段的翻译问题

    主要包括专业术语翻译不当及代词指代不明；表达阶段的翻译问题有句子结构安

    排不合理，语篇逻辑松散；在变通阶段，翻译问题涉及译文信息不充分、成语翻

    译不地道及未能传递抽象表达的隐喻意

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >