施工临时供电协议翻译版.pdfVIP

施工临时供电供水协议

AgreementonTemporaryPowerandWater

Supply

甲方（供电方）：北京金港机场建设责任有限公司

PartyA(powersupplier):BeijingJinGoldAirportConstructionLtd.Co.

乙方（用电方）：

PartyB(poweruser):

单体工程名称：工程名称：

NameofSingleProject:NameofProject：

为保障施工现场用电，明确甲方和乙方在电力供应与使用中的权利和义务，安全，

经济，合理，有序供电和用电，根据《中华人民共和国电力法》、《电力供应与使用条

例》、《供电营业规范》、《施工现场临时用电安全技术规范》的规定，经双方商定，签

订本协议，双方严格履行。

Toensurethepowersupplyonconstructionsite,clarifytherightsandobligationsinthe

powersupplyandpowerusingbetweenPartyAandPartyB,makethepowersupplyand

powerusingbemoresecurity,economic,rationalandintheorder,thisagreementissigned

baseonthemutualconsultationandshallbeperformedstrictlyaspertheregulationsunder

theElectricityLawofPRC,RegulationsonElectricitySupplyandUsing,Normson

ElectricitySupplyBusiness,SafetySpecificationsForTemporaryElectricityOn

ConstructionSite.

一、供电方式及质量

1,Powersupplyandquality

1)乙方就甲方已建成的一个供电接入点接入。

1)PartyBwillconnecttothepowersupplyaccesspointcompletedbyPartyA.

2)甲方为乙方提供电压等级为380V、容量已实际为准。

2)PartyAwillprovidethevoltageclassof380VtoPartyB,capacityaspertheactual

condition.

3)在电力系统正常运行的情况下，甲方应向乙方连续供电。如遇供电设施计划检修

和施工，甲方应按规定事先发出通知，乙方应当予以配合。

3)Inthenormaloperationofpowersystem,PartyAshallcontinuouslysupplythepower

toPartyB.Incaseofmaintenanceandconstructionforpowersupplyfacilities,PartyA

shouldadvisetheotherpartyinadvance,thegoodcoordinationshouldbeperformedby

PartyB.

二、用电计量

2,Electricitymetering

1)乙方在提出供电申请时，需自行提供带有合格的计量装置（电表）的配电箱，计

量装置记录的数据作为双方计算电费的依据。

1)Whenapplyingforpowersupply,PartyBshallprovidethedistributionboxwiththe

qualifiedself-measurementdevice(meter),therecorddatabymeasuringdevicess