从《抛弃父母的孩子们》（节选）看日汉翻译的策略与实践.docx

从《抛弃父母的孩子们》（节选）看日汉翻译的策略与实践

一、引言

1.1选题背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流变得愈发频繁，翻译作为连接不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。通过翻译，人们能够突破语言的界限，深入了解不同国家和地区的文化、思想与价值观，从而促进文化的交流与融合，推动人类社会的进步与发展。

《抛弃父母的孩子们》（节选）是一部极具思想深度与现实意义的作品。其以细腻且真实的笔触，深入探讨了家庭关系、社会伦理以及人性等诸多深刻主题，为读者呈现出一幅发人深省的社会图景。选择这部作品进行日汉翻译实践，一方面是因为其独特的文学价值和深刻的内涵吸引着我，希望通过翻译让更多的中