中英文讲故事：《三顾茅庐》.docxVIP

东汉末年，天下大乱，群雄割据。

InthelateEasternHanDynasty,theworldwasinchaos,withwarlordsvyingforpower.

刘备胸怀大志，渴望成就一番事业，但一直缺乏杰出的谋士辅佐。

LiuBeiwasambitiousandeagertoachievegreatthings,buthelackedacapablestrategisttoassisthim.

他听说南阳有个名叫诸葛亮的奇才，人称“卧龙先生”。

HeheardthattherewasabrilliantmannamedZhugeLiang,knownasthe“SleepingLoong,”livinginNanyang.

于是刘备决定去拜访他，希望请他出山相助。

LiuBeidecidedtovisithimandhopedtopersuadehimtocomeoutofseclusionandassisthim.

第一次拜访

刘备带着关羽和张飞来到诸葛亮的草庐，但诸葛亮外出未归。

LiuBei,accompaniedbyGuanYuandZhangFei,arrivedatZhugeLiangsthatchedcottage,onlytofindthatZhugeLiangwasout.

刘备在茅庐外等待许久，最终只能失望而归。

LiuBeiwaitedforalongtimeoutsidethecottagebuthadtoreturndisappointed.

第二次拜访

刘备再次前往，恰逢大雪，但诸葛亮依然不在家。

Onhissecondvisit,duringaheavysnowfall,ZhugeLiangwasstillnotathome.

刘备留下一封信，表达对诸葛亮的敬意和请求。

LiuBeileftaletterexpressinghisadmirationandrequestforassistance.

第三次拜访

刘备斋戒三天后，第三次前往草庐。

Afterfastingforthreedays,LiuBeimadehisthirdvisittothethatchedcottage.

这次诸葛亮在家，但正在午睡。

Thistime,ZhugeLiangwasathomebutsleeping.

刘备不敢惊动，耐心等待诸葛亮醒来。

LiuBeididnotdaretodisturbhimandwaitedpatientlyuntilZhugeLiangwokeup.

诸葛亮被刘备的诚意打动，最终答应出山辅佐刘备。

TouchedbyLiuBeissincerity,ZhugeLiangagreedtocomeoutofseclusionandassisthim.

根据天下形势，诸葛亮提出了著名的“隆中对”。

Basedonthesituationoftheworld,ZhugeLiangputforwardthefamousLongzhongPlan.

诸葛亮说，曹操势力强大，挟天子以令诸侯，刘备暂时无法与之正面抗衡。

ZhugeLiangpointedoutthatCaoCaowasverypowerful,controllingtheemperorandissuingordersinhisname.LiuBeicouldnotconfronthimdirectlyatthemoment.

孙权据有江东，已历三世，国险而民附，刘备可以与之联合，但不可图谋。

SunQuanhadcontrolledtheJiangdongregionforthreegenerations.Histerritorywasstrategicallyadvantageous,andhispeoplewereloyal.LiuBeicouldallywithhimbutshouldnotattempttoseizehisland.

诸葛亮建议刘备先夺取荆州和益州，然后等待时机，夺取中原，复兴汉室。

ZhugeLiangsuggestedthatLiuBeifirstseizeJingzhou