2025届高考语文专题复习：文言文翻译课件.pptxVIP

2025年高考复习之文言文翻译2025.04

翻译：喜你为疾，药石无医。最美文言翻译原文：我喜欢你。翻译：山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。翻译：初见乍欢，久处仍怦然。翻译：山河远阔，人间星河，无一是你，无一不是你。原文：我越来越喜欢你。原文：我很想你。原文：与你相爱，永不变心。

翻译：岂曰无衣，与子同袍。--《无衣》最美文言翻译原文：你不是一个人在战斗。翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜无眠。翻译：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。--《登科后》翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。--《古诗十九首·生年不满百》原文：太高兴了。原文：别睡了，起来嗨。原文：每天都被自己帅到睡不着。

翻译：老头八十岁，当兵去了。最囧文言翻译原文：老翁年八十，卒。翻译：守着窗子望着外面的人，怎么只有我长得这么黑。原文：守着窗儿，独自怎生得黑。“”原文：臣死且不避，卮酒安足辞？翻译：我喝死都不怕，一杯酒怎么够呢？原文：三岁为妇，靡室劳矣。翻译：三岁的时候嫁到你们家，每天操劳也很辛苦啊！

近五年该题考察情况年份卷别题干表述(第13题翻译)(8分)采分点命题特点2024新高考Ⅰ愿得自当一队,到兰干山南以分单于兵,毋令专乡贰师军。当、分、乡李陵曰“思一得当以报汉”,愧苏武而为之辞也。其背逆也，固非迁之所得而文焉者也。得当、愧、文2023新高考Ⅰ吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。骄侮、先请略说一隅，而君子审其信否焉。请、审2022新高考Ⅰ吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？岁不熟，奈何燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。折节、去①以考查实词、虚词为主，考查句式为辅。②两句翻译，分值为8分，每句字数在15-25，采分点一般为二个或三个。③翻译的句子多为对话句，少量为叙述性的语句。④总有陌生实词，需要临场推断。

近五年该题考察情况年份卷别题干表述(第13题翻译)(8分)采分点命题特点2021新高考Ⅰ上患吏多受赇，密使左右试赂之。患、受赇、密君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。恶、过、乐2020新高考Ⅰ涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。已而、冀、图都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。所司、承追、趣①以考查实词、虚词为主，考查句式为辅。②两句翻译，分值为8分，每句字数在15-25，采分点一般为二个或三个。③翻译的句子多为对话句，少量为叙述性的语句。④总有陌生实词，需要临场推断。

做一做1.君子生非异也，善假于物也。2.引物爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。3.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。4.渺渺兮予怀，望美人兮天一方。5.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。6.宗庙之事，如会同，端章甫，原为小相焉。7.刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。8.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？9.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。10.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

做一做1.君子生非异也，善假于物也。译：君子的天性（同一般人）没有差别，善于借助外物罢了。2.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。译：蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能上吃泥土，下饮地下的泉水，是因为它用心专一。3.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。译：任凭小船飘去，越过那茫茫的江面。4.渺渺兮予怀，望美人兮天一方。译：我心里想的很远，眺望美人，（美人）却在天的那边。5.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。译：况且我同你在江边捕鱼砍柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。

做一做6.宗庙之事，如会同，端章甫，原为小相焉。译：诸侯祭祀祖先的事，或者诸侯朝见天子，穿着礼服，带着礼帽，我愿意做一个小的司仪。7.刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。译：给自己的妻子做榜样，推广到兄弟，进而治理好家和国。8.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？译：难道您发动战争，使将士处于险境，与各诸侯国结怨，然后才心里痛快吗？9.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。译：慎重办理学校教育，用善事父母，敬爱兄长的道理告诫他们，头发花白的老人不会在路上背着或顶着东西。10.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。译：依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁义的；失去自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代和谐一致，这是不符合武德的。

来找茬

①缺乏赋分点意识，关键点没翻译，非关键点倒翻译。②直译意识不强，遗漏了对某些词的翻译。③不灵活意译，生硬直译造成译句生涩。④多义词弄错意思，翻译不能切合语境。⑤搞不清楚特殊句式，翻译不合乎现代语法规则。⑥不明了句