从《东亚交流史中的遣唐使》（第三章）看学术文本翻译策略与实践.docx

从《东亚交流史中的遣唐使》（第三章）看学术文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在东亚交流史的宏大版图中，遣唐使作为中日文化交流的重要纽带，扮演着举足轻重的角色。唐朝时期，中国国力强盛，文化繁荣，以其独特的魅力吸引着周边国家纷纷前来交流学习。日本作为东亚地区的重要国家，出于对先进文化、制度和技术的渴望，从公元7世纪初至9世纪末，先后向唐朝派出十几次遣唐使团，这些使团规模庞大，成员众多，涵盖了政治、文化、宗教、科技等各个领域的精英，他们肩负着学习唐朝先进文明、促进两国友好交流的重要使命。

遣唐使的派遣不仅对日本的政治、经济、文化等方面产生了深远的影响，推动了日本社会的变