从《常伴你左右的人》（节选）看韩汉翻译的策略与实践.docx

从《常伴你左右的人》（节选）看韩汉翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，文化交流变得日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其地位愈发重要。中韩两国，地缘相近，文化交流源远流长，韩汉翻译在促进两国文化交流、增进相互理解方面发挥着关键作用。从韩流文化在中国的广泛传播，如韩剧、韩国流行音乐等，到中国传统文化在韩国的影响，韩汉翻译在文化传播中无处不在。通过准确的翻译，中国读者得以领略韩国文学作品的独特魅力，韩国读者也能深入了解中国文化的博大精深。

《常伴你左右的人》是一部具有代表性的韩国短篇小说集，其以细腻的笔触描绘了韩国社会的众生相，涵盖了爱情、友情、家庭等多个主题，