法律英语文体特征与简明英语运动：冲突、融合与发展.docx

法律英语文体特征与简明英语运动：冲突、融合与发展

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，国际法律交流日益频繁，英语作为国际通用语言，在法律领域的应用愈发广泛。法律英语作为英语的一种特殊用途变体，具有独特的文体特征，在国际法律事务中发挥着关键作用。从国际商务合同的签订，到跨国法律纠纷的解决，从国际公约的制定，到国际仲裁的开展，法律英语都是重要的沟通工具。准确理解和运用法律英语，对于维护国家、企业和个人在国际法律事务中的权益至关重要。

然而，传统法律英语存在一些问题，如术语晦涩难懂、句子结构复杂冗长、语言表达过于正式等，这些问题给法律信息的传播和理解带来了障碍。在国际法律交流中，