关联理论视角下英语会话中刻意曲解现象深度剖析.docx

关联理论视角下英语会话中刻意曲解现象深度剖析

一、引言

1.1研究背景与目的

在日常的英语交流中，我们常常会遇到这样的场景：一方的话语被另一方以一种看似偏离原意的方式理解，而这种偏离并非源于理解能力的不足，而是有意为之。这种现象被称为刻意曲解，它广泛存在于各类英语会话中，无论是日常对话、文学作品，还是电影、电视剧中的对白，都能找到它的踪迹。例如在美剧《老友记》中，钱德勒说：“Imnotgreatattheadvice.CanIinterestyouinasarcasticcomment?”（我不太擅长提建议。要不我给你来句讽刺的话？），乔伊则回答：“Sure,if