买卖协议英文翻译.docVIP

买卖协议英文翻译

第一章合同双方与标的物

1.1合同双方

1.1.1卖方信息

合同编号：_______

名称：____________________

地址：____________________

联系方式：____________________

1.1.2买方信息

合同编号：_______

名称：____________________

地址：____________________

联系方式：____________________

1.2标的物描述

1.2.1标的物名称：____________________

1.2.2标的物规格型号：____________________

1.2.3标的物数量：____________________

1.2.4标的物单价：____________________

1.2.5标的物总价：____________________

1.2.6标的物质量标准：____________________

1.2.7标的物交付地点：____________________

1.2.8标的物交付方式：____________________

第二章交货条款

2.1交货时间

2.1.1卖方应按照合同约定的交货时间，将标的物交付给买方。

2.1.2交货时间：____________________

2.1.3若卖方未能按时交货，应向买方支付_____%的违约金。

2.2交货地点

2.2.1标的物应在以下地点交付：

交货地点：____________________

2.3交货方式

2.3.1卖方应采取合理的运输方式将标的物送达买方指定的交货地点。

2.3.2买方应在交货后____个工作日内验收标的物。

第三章付款条款

3.1付款方式

3.1.1买方应在收到卖方提供的正式发票后____个工作日内支付货款。

3.1.2付款方式：____________________

3.2付款期限

3.2.1买方应在合同约定的付款期限内支付货款。

3.2.2付款期限：____________________

3.3付款条件

3.3.1买方应在支付货款时，向卖方提供付款凭证。

3.3.2付款凭证：____________________

第四章质量保证与售后服务

4.1质量保证

4.1.1卖方保证提供的标的物符合合同约定的质量标准。

4.1.2质量保证期：____________________

4.2售后服务

4.2.1卖方应在质量保证期内，对标的物提供必要的售后服务。

4.2.2售后服务内容：____________________

4.2.3售后服务联系方式：____________________

第五章违约责任

5.1违约责任概述

5.1.1本合同项下任何一方违反合同约定，应承担相应的违约责任。

5.2买方违约责任

5.2.1买方未按时付款，应向卖方支付_____%的违约金。

5.2.2买方拒绝接收标的物，应承担标的物的保管责任。

5.3卖方违约责任

5.3.1卖方未按时交货，应向买方支付_____%的违约金。

5.3.2卖方提供的标的物不符合质量标准，应负责修理、更换或退货。

5.4违约金计算

5.4.1违约金的计算方式：按照合同标的物总价的一定比例计算。

5.4.2违约金比例：____________________

5.5违约责任的争议解决

5.5.1双方应友好协商解决违约责任争议。

5.5.2若协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第六章保险与风险转移

6.1保险责任

6.1.1卖方应在本合同签订之日起____个工作日内，为标的物投保货物运输保险。

6.1.2保险金额应不低于标的物实际价值的_____%。

6.2风险转移

6.2.1在标的物交付给买方之前，标的物的风险由卖方承担。

6.2.2标的物交付后，风险转移至买方。

6.3保险凭证

6.3.1卖方应在标的物交付前，将保险凭证交付给买方。

第七章税收与费用

7.1税收

7.1.1标的物的销售应按照适用的税法规定纳税。

7.1.2买方应承担因购买标的物而产生的所有税费。

7.2其他费用

7.2.1除标的物价格外，任何因标的物销售而产生的其他费用，包括但不限于运输、装卸、保险等费用，均由买方承担。

7.2.2上述费用应在买方支付货款时一并支付。

第八章保密条款

8.1保密信息

8.1.1双方在本合同项下交换的任何技术、商业或其他性质的信息，均构成保密信息。

8.2保密义务

8.2.1双方对本合同项下的保密信息负有保密义务，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。

8.3例外情况