最新酒店中英文商务合同5篇.docx

最新酒店中英文商务合同5篇

篇1

本协议于____年____月____日签署，由以下两方签订：

甲方：（以下简称“酒店”）

乙方：（以下简称“客户”）

一、合同背景及目的

鉴于甲方拥有一座设备齐全、服务优良的酒店，乙方对甲方的酒店设施及服务质量有充分了解并有意向预定住宿服务。为此，双方经过友好协商，达成以下商务合同协议。

二、合同内容

1.服务内容：甲方同意向乙方提供住宿服务，包括但不限于客房、餐饮、会议设施及其他相关服务。具体服务内容、价格及优惠条件详见附件。

2.合同期限：本合同自签署之日起生效，有效期为____年/月/日至____年____月____日。

3.付款方式：乙方应按照甲方提供的账单在指定时间内完成付款。具体的付款方式和时间如下：______。

4.违约责任：若任何一方违反本合同的任何条款，违约方需向守约方支付违约金，并承担由此产生的所有损失。

5.保密条款：双方应对本合同内容及相关商业信息进行保密，未经对方同意，不得向第三方透露。

6.争议解决：如双方在执行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

7.合同的变更与解除：本合同的变更与解除应当经双方协商一致，书面修改或解除。

三、其他条款

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同未尽事宜，由双方另行协商补充。

3.本合同自双方签字盖章之日起生效。

甲方（酒店）：

法定代表人（或授权代表）签字：______________________

盖章：______________________

日期：______________________

乙方（客户）：

法定代表人（或授权代表）签字：______________________

盖章：______________________

日期：______________________

附件：服务内容、价格及优惠条件详单

一、服务内容

1.客房服务：甲方提供标准客房、豪华客房等多种房型供乙方选择，具体房型、数量及价格详见附件。

2.餐饮服务：甲方提供早餐、午餐、晚餐及会议茶歇等服务，具体菜单及价格详见附件。

3.会议服务：甲方提供专业的会议设施及服务，包括会议室、投影仪、音响设备等，具体服务内容及价格详见附件。

4.其他服务：甲方还提供洗衣、健身、SPA等附加服务，具体服务内容及价格可另行协商。

二、价格及优惠条件

1.客房价格：具体房型及价格根据乙方入住时间及数量有所优惠，详见附件。

2.餐饮价格：甲方提供的餐饮服务按照菜单定价，可根据乙方需求提供团体优惠价格。

3.会议价格：甲方根据会议设施及服务内容定价，具体价格及优惠条件详见附件。

4.长期合作客户可享受更多优惠及定制服务，具体优惠条件可另行协商。

三、付款方式及时间

1.乙方应在每月____日前结清上月住宿、餐饮及会议费用。伯乐网翻译译等律师编辑校对。请在专业法律顾问指导下使用此文档。）底图机密信息等内容时务必谨慎处理并遵守相关法律法规进行保密处理。）遵守所有适用的法律法规本合同应遵守所有适用的中国法律法规包括但不限合同法公司法消费者权益保护法等相关法律法规双方应确保本合同的合法性并遵守相关法律法规的规定执行本合同若本合同的任何条款违反任何相关法律法规的规定该条款应视为无效合同双方应共同遵守相关法律法规的规定执行本合同的所有条款和条件）语言和文本本合同以中英文两种文字书写两种文本具有同等法律效力如遇有文字歧义或差异双方应协商解决。）本合同为甲乙双方就酒店商务合作达成的完整协议对双方具有约束力双方应共同遵守执行本合同未尽事宜由双方另行协商解决如需修改或补充相关内容应经甲乙双方协商一致并书面修改或补充）盖章日期处应注明实际的签订日期以确保合同的时效性和合法性）酒店商务合同协议签订地点）等细节信息确保合同的完整性和美观性同时字体大小和格式也要保持清晰易读以便查阅和存档。

篇2

本合同由以下双方签订：

甲方：[酒店名称]，一家根据[酒店所在地]法律合法成立并注册的公司（以下简称“酒店”）。

乙方：[公司名称]，一家根据相关法律合法成立并注册的公司（以下简称“客户”）。

鉴于酒店为客户提供住宿及相关服务，双方本着公平、公正、平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、服务内容

酒店同意向客户提供以下服务：

1.客房预