对外汉语教材生词表英语译释：问题剖析与优化策略.docx

对外汉语教材生词表英语译释：问题剖析与优化策略

一、引言

1.1研究背景与动因

随着全球化进程的加速和中国国际影响力的不断提升，汉语作为一门重要的国际语言，受到了越来越多非汉语母语者的关注和学习。据不完全统计，全球有超过1亿人在学习汉语，汉语已成为最受欢迎的外语之一，汉语教学机构遍布全球，从亚洲到欧洲，从北美到非洲，汉语教学点不断增加。在对外汉语教学中，教材作为教学内容的主要载体，其质量的高低直接影响着教学效果。而生词表作为教材的重要组成部分，是学习者接触和理解新词汇的第一窗口。对于以英语为母语或英语作为媒介语的学习者而言，生词表的英语译释更是他们理解汉语词汇意义和用法的关键桥梁。

准确