中英文版国际专利许可合同协议书.docxVIP

国际专利许可合同协议书

AgreementonInternationalPatentLicense

合同编号：[具体编号]

ContractNo.:[SpecificNumber]

签订地点：[具体地点]

PlaceofSigning:[SpecificPlace]

签订日期：[具体日期]

DateofSigning:[SpecificDate]

许可方（以下简称“甲方”）：

Licensor(hereinafterreferredtoasPartyA):

公司名称：[公司全称]

CompanyName:[FullCompanyName]

法定代表人：[姓名]

LegalRepresentative:[Name]

地址：[详细地址]

Address:[DetailedAddress]

联系方式：[电话、邮箱等]

ContactInformation:[Telephone,Email,etc.]

被许可方（以下简称“乙方”）：

Licensee(hereinafterreferredtoasPartyB):

公司名称：[公司全称]

CompanyName:[FullCompanyName]

法定代表人：[姓名]

LegalRepresentative:[Name]

地址：[详细地址]

Address:[DetailedAddress]

联系方式：[电话、邮箱等]

ContactInformation:[Telephone,Email,etc.]

鉴于甲方拥有[专利名称]专利（专利号：[专利号码]），乙方希望获得该专利的许可使用权，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，达成如下协议：

WhereasPartyAownsthepatentof[PatentName](PatentNo.:[PatentNumber]),andPartyBwishestoobtainthelicensetousethesaidpatent.Afterfriendlyconsultations,thetwoparties,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,herebyreachthefollowingagreement:

一、定义

1.Definitions

1.“专利”：指甲方拥有的[专利名称]专利，专利号为[专利号码]，包括该专利的所有权利要求、说明书、附图以及专利申请过程中所提交的所有文件和资料。

1.Patent:Referstothepatentof[PatentName]ownedbyPartyA,withPatentNo.[PatentNumber],includingallclaims,specifications,drawingsofthepatent,andalldocumentsandmaterialssubmittedduringthepatentapplicationprocess.

2.“许可使用”：指乙方在本合同约定的范围内，有权使用甲方的专利技术制造、使用、销售、许诺销售和进口专利产品或依照专利方法直接获得的产品。

2.LicensedUse:MeansthatPartyB,withinthescopeagreedinthiscontract,hastherighttousePartyAspatentedtechnologytomanufacture,use,sell,offerforsale,andimportpatentedproductsorproductsdirectlyobtainedbypatentedmethods.

3.“合同产品”：指乙方使用甲方专利技术制造的产品，其技术特征与甲方专利权利要求书中所描述的技术特征一致或等同。

3.ContractProducts:ReferstotheproductsmanufacturedbyPartyBusingPartyAspatentedtechnology,andtheirtechnicalfeaturesarethesameasorequivalenttothosedescribedin