Doctor Who《神秘博士（2024）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

（最新原hearts;子hearts;弹hearts;测试）

全世界都在关注内华达州

TheeyesoftheworldareonNevada

近距离见证世上威力最强大的原hearts;子hearts;弹hearts;

towitness,atshortrange,theworldsmostpowerfulatombomb.

就是现在

Andthisisit.

如同一百颗太阳般的亮度点亮了地球

IlluminatingtheEarthwiththeglareofahundredsuns

就连在121公里外的大太阳下也清楚可见

seen75milesawayeveninbrilliantsunshine.

惊人爆破创造出的真空像龙hearts;卷hearts;风hearts;般吸起砂砾

Thevacuumcreatedbytheterrificblastsucksupthesandlikeacyclone,

产生沙尘暴包围了从庇护站涌出

creatingasandstormthatenvelopsthedazedGIAs

看得入迷的工作人员们

astheyemergefromtheirshelter.

让人们不禁思考

Andtheworldmustask,

这是否为人类创造天分的巅峰

isthisthepinnacleofmanscreativegenius?

在英国

InEngland,

女王伊莉莎白二世继续遵守第16周的哀悼期...

QueenElizabethIIcontinuestoobservethe16weekperiodofmourning...

（马达开关关闭）（马达发动控制开启）

（剧终）（高蒙英国新闻）

（铃叮当）（彩色卡hearts;通hearts;）

（铃叮当先生进城去）

真是美好的一天

Oh,itssuchabeautifulday.

我决定进城去

IthinkIllgototown.

一点也没错

Yes,sirree.

天啊你是谁呢

Well,me,oh,my.Whomightyoube?

别逗我笑了

Dontmakemelaugh.

但我确定你在这一带是陌生人

ButIdeclare,youreastrangerintheseparts.

你是谁呢先生

Whoareyou,sir?

别逗我笑了因为...

Dontmakemelaugh.Because...

我是铃叮当先生我会让你怦然心动

?ImMrRing-a-DingIllmakeyourheartbellssing?

请别逗我笑了收下我的签名

?PleasedontmakemelaughJusttakemyautograph?

别乱说话美丽女孩我只知道一件事

?Nowdontbecrazy,prettyladyIknowjustonething?

我就是他没错我是铃叮当先生

?ForIamheOh,yes,ImMrRing-a-Ding?

又跳又叫又唱又笑

?Jumpandtalkandlaughandsing?

我就是他没错

?ForIamhe,oh,yes?

我是铃叮当先生天啊

?ImMrRing-a-DingOh,my?

你叫什么名字小甜心

Andwhatsyourname,sweetiepie?

大家叫我阳光莎莉

TheycallmeSunshineSally.

不别给我阳光

No!Dontgivemesunshine.

因为我对月光更有兴趣

BecauseImmoreinterestedinmoonlight.

来自天堂的冰冷光束

Thaticycoldbeamofheaven.

触动我的灵魂并带给我生命

Touchingmysoulandbringingmelife.

你觉得呢

Whatdoyouthink?

我在问你对就是你

Iaskedyou.Yes,you.

坐在那里流着口水手里拿着爆米花和焦糖水的那位

Sittingtheredroolingwithyourbucketsofpoppedcornandcaramelwater.

我问你你觉得呢

Iaskedyou,whatdoyouthink?

这一部有点蠢吧

Thi