Britannia《不列颠尼亚》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们将见证神的选择是否正确

WewillseeiftheGodschoseright.

韦兰复活了他的女巫

TheVerangothiswitchback.

这是给你的

Thisisforyou.

然后是我的姑娘

Thentheresmygirl.

如果她继续下去

Ifshekeepsitup...

我们就成了

Werein.

天选之人

TheChosenOne.

韦兰不觉得她有这能耐

Verandoesntthinkshesgotthis

我们的预言为的就是这一刻

Ourpropheciesaremadeforthis.

他们就要来了我们死定了

Theyrecominginwayswecannotsee.Theyvegotus.

你如此渴望那柄长矛

Youwantthatspearsobadly.

做出了多少丧尽天良的事

itmakesyoudodiabolicalthings.

她不会再把你带走

Shewonttakeyouagain

我不是你一个人的

Imnotjustyours..

我现在属于她了

Ibelongtohernow.

如果我们失败了一切就都完了

Ifwefail,thatstheend.

看什么

What?

这是个陷阱

Itsatrap.

抓住她

Gether!

来吧我来帮助你

Comeon.Ivegotyou.

向洛卡臣服吧

SurrendertoLokka

你根本没有机会

Youhaventgotachance.

阿尼亚

Ania.

噢不

Oh,no.

我见到他了

Isawhim.

卢修斯

Lucius?

将军

TheGeneral?

你头发上有血

Youvegotbloodinyourhair.

我知道你见到谁了

Iknowwhoyousaw.

跟上马车

Followthecoaches.

打开大门

Openthegates.

士兵们

Legionaries!

停止前进

Halt!

完美

Perfect.

你没按计划行事

Youwentagainsttheplan!

别否认一直以来你都有自己的小算盘

Denyit.Allalongyouvehadyourownagenda

我把弓箭给你是让你去救她

Igaveyoumybow!Tosaveher!

你却想要去杀将军

Youtriedtokilltheirgeneralinstead!

扯淡-这才是他们

Oh,bullshit.-Yeah.Thisisthem

典型的雷格尼人-你什么都没看见

ThisistheRegniallover.-Youfuckingsawnothing.

你当时正忙着摔下那该死的马车呢

Youweretoobusyfallingoffafuckingwagon.

我们三百年来都是这副德行

Wevehadthreecenturiesofthis.

是我救了她

AndIdidsaveher

是吗有其他人看见吗

Oh,really?Anyoneelseseethat?

老爸我原谅你做过的一切

Dad,Iforgiveyouforeverything!

至少现在我们知道你来这里的目的了

Atleastnowweknowwhyyourehere.

你根本不知道我的目的你这个狂热的蠢货

YouhavenoideawhyImhere,

,youzealouslittleshitbag

还有你那可悲的计划和差劲的预言

Yourpatheticplanandyourpiss-poorprophecy.

我受够了这不是我要的

Imborednow.Idontneedthis

去你hearts;妈hearts;的hearts;长矛吧滚一边去

Youcanshoveyourspearupyourshitter.Sideways.

我不干了

Imout.

别挡路废柴

Outofmyway.Nipple!

她去哪儿

Wheresshegoing?

怎么了-让她走她没有信仰

Whathappened?-Lethergo.Shehadnofaith!

那个女孩在哪儿

Sowheresthegirl?

她天亮后来过这儿

Shewasherejustafterdawn.

你确定-是她

Youre