Long Bright River《长明河（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

（前情提要）

我们抓到凶手了

Wegottheguy.

是谁？-辛凯利

Whoisit?-SeanKelly.

我没有做他们说的那些事

Ididntdothis,whattheyresaying.

泰勒参加了警hearts;察hearts;青年俱乐部？

TaylorYoonwenttoPYC?

伊莉莎伯欧康诺也参加了

AndsodidElizabethOConnor.

西蒙是她们的辅hearts;导hearts;员

TheybothhadSimonastheircounselor.

他把俱乐部当作买hearts;hearts;女孩的市场现在她们都死了

Heusedthisplaceasamarkettoshopforgirls,andnowtheyredead.

有，我知道这个女的她和一个叫占美史简伦的人来过

Yeah,Iknowthatgirl.Shewasinherewiththisguy,JimmyScanlon.

我会记得是因为他们吵得很凶

Irememberbecausetheywerefightingreallybad.

破解了史简伦的短讯

GotaholdofScanlonstextmessages.

他最后一封讯息传给了叫梅丽莎的女人

ThelastonehesentwastoawomannamedMelissa.

汇钱到占美史简伦银行帐户的公hearts;司hearts;

CompanythatmadethedepositsintoJimmyScanlonsbank

是一家中国顾问公hearts;司hearts;的子公hearts;司hearts;

isasubsidiaryofaChineseconsultingfirm.

中国顾问公hearts;司hearts;为何要付钱给板金工人？

WhywouldtheChineseconsultantsbepayingasheetmetalworker?

米奇，过来一下

Mick,comehere.

吉，那扇窗户被砸了多久了？

Gee,howlonghasthatwindowbeenbusted?

大约一周前吧

Aweekagoorsomething.

是凯西吗？

WasitKacey?

这些是我们爸爸寄的

Thesearefromourdad.

其中有些信的日期是在他去世之后

Andsomeoftheselettersaredatedafterhedied.

这段时间以来…我一直在找她，担心她已经死了

Allthistime,Iwaslookingforher,scaredthatshewasdead.

而她只是在躲我…

Andshewasjusthiding.

她也不想见到我

Shedoesntwanttoseemeeither.

我想她想见你也许这就是她留下那些信的原因

Well,Ithinkshedoes.Probablywhyshelefttheletters.

不，这跟你无关米奇，是跟汤马士有关

Itwasntaboutyou,Mickey.ItwasaboutThomas.

我对她做的事都是为了他

WhatIdidtoher,Ididforhim.

大街上一名女子说我们要注意一名警hearts;察hearts;

AwomanfromtheAvenuesaidthatweneedtobelookingatacop.

她是谁？-宝拉莫罗尼

Well,whoisshe?-PaulaMulroney.

我想你应该来我的办公室一趟

Ithinkyoushouldcomeintomyoffice.

看起来像是吸毒过量-这不是吸毒过量

LookinglikeanOD.-ItwasntanOD.

（费城太平间）

这不是吸毒过量

ItsnotanOD.

你觉得宝拉是遭人谋杀吗？

DoyouthinkPaulawasmurdered?

你想这与其他遇害女子有关吗？

Doyouthinkthishassomethingtodowiththeotherwomenwhowerekilled?

我认为她们的死亡都有原因

Ithinktheresareasonthattheyre