必修5翻译佳句背诵.docVIP

PAGE1

PAGE8/NUMPAGES8

必修5翻译佳句背诵

Unit1GreatScientists

佳句背诵：

Neitheritscause,noritscurewasunderstood.（L4）

人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。

Somanythousandsofterrifiedpeoplediedeverytimetherewasanoutbreak.(5)

每次霍乱暴发时就有成千上万惊恐的人病死。

3.Intwoparticularstreets,thecholeraoutbreakwassoseverethatmorethan500peoplediedintendays.(17)

在两条特定的街上霍乱流行得很严重，以至于10天内就有500多人死亡。

4.Itseemedthatthewaterwastoblame.(25)

看来水是罪魁祸首。

翻译句子：

IfindtheUKdividedinto3zones.

IfindtheRomansattractedbythehistoricalarchitecture.

Ifindthearchitecturebeautiful.

Ifindthecollectioninyourhand.

我发现北欧海盗不愿意。

IfoundtheVikingsunwilling.

我发现这个省份被省去了。

Ifindtheprovinceleftout.

我发现这是一次令人愉快的经历。

Ifinditanenjoyableexperience.

Unit2TheUnitedKingdom

clarifythisquestion弄清这个问题

WaleswaslinkedtoEngland.威尔士与英格兰联合起来

refertoEngland

TheUKconsistsoffourcountries.

breakawaytoformitsowngovernment

worktogetherinsomeareas在某些方面共同合作

forconvenience

Itisdividedintothreezones.

findmostofthepopulaionsettledinthesouth

Itisapitythattheindustrialcitiesdonotattractvisitors.

keepyoureyesopen留心观察

makeyourtripenjoyableandworthwhile

toone’scredit值得称赞的是；在…名下

佳句背诵：

Englandcanbedividedintothreemainareas.

英国可以被分为三个主要的地区。

NowwhenpeoplerefertoEnglandyoufindWalesincludedaswell.

现在当人们提到英国你会发现威尔士包括在内。

Happilythiswasaccomplishedwithoutconflict.

令人高兴的是这件事和平地实现了。

However,thesouthernpartofIrelandwasunwillingandbrokeawaytoformitsowngovernment.

然而爱尔兰南部不愿意并且分离出去组建了自己的政府。

Forconvenienceitisdividedroughlyintothreezones.

为方便起见它被大略地分成了三个地区。

Itisapitythattheindustrialcitiesbuiltinthenineteenthcenturydonotattractvisitors.

很遗憾，这座建于19世纪的工业城市对游客没有吸引力。

Onlyifyouputthesuntheredidthemovementsoftheotherplanetintheskymakesense.

只有当你把太阳放在那个位置上，天空中其他行星的运动才能说得清楚。

翻译句子：

初见上白石你会发现它很漂亮。（whenfirstvisited）

当地的人会给你安排食宿。（arrange，accommodation）

人们