FBI《联邦调查局（2018）》第七季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

为你的丈夫和孩子从头开始做面包

Makingbreadfromscratchforyourhusbandandchildren.

为你的丈夫和孩子从头开始做面包

Makingbreadfromscratchforyourhusbandandchildren.

为你的丈夫和孩子从头开始做面包

Makingbreadfromscratchforyourhusbandandchildren

是说我爱你的基本方式

isabasicwaytosay,Iloveyou.

这很有趣

Oh,anditsfun,

总比给一份

betterthangirlbossing

不爱你的工作使唤好

forajobthatwontloveyouback.

让你的丈夫养家糊口

Letyourhusbandbringhomethebacon.

你可以做饭

Youcancookit.

让我再试一次

Letmetryagain.

我能做得更好我保证

Icandobetter.Ipromise.

拜托了

Please!

求求你了放我走

Please,letmego!Please!

联邦调查局第七季第六集

好这周的交接任务都给我吧

OK,IthinkIcandoallofthedrop-offsthisweek.

我取证可能有点

Mypickupsmightbealittlebit--

我可以取证但我

Icancoverpickupsagain.Ijusthavemeetingson--

周五开会好的我知道了

Friday?Yeah?OK,Igotthat.

我想让你知道我已经

Oh,IwantedtoletyouknowthatIhaveactually

在周一为艾拉

bookedmoretherapyappointments

预约了更多的心理咨hearts;询hearts;

forEllaonMondays.

第一次好像真的有帮助

Thefirstonereallyseemedtohelp.

是的

Itdid.

你知道她要求这个周末找伙伴一起玩吗

Doyouknowthatsheaskedforaplaydatethisweekend?

顺便说一句非常感谢你

Which,bytheway,thankyousomuch

带她去看心理治疗

fortakinghertothattherapysession.

工作就是工作

Workwas...well,work.

我和心理医生谈过了就在最后你知道吗

Italkedtotheshrink,justattheend,youknow?

她认为艾拉的不当行为

ShethoughtthatEllasmisbehavior--

给一个孩子的眼睛来了一下

Sockingakidintheeye,yeah.

她认为这可能是因为缺乏稳定性

Yeah,shethoughtthatmightbefromalackofstability.

你知道的

Youknow.

也许她和她的表姐妹在我们家过星期一

MaybeshespendsMondaysatourhousewithhercousins.

我的时间是固定的

Youknow,myhoursareconsistent.

我回家吃晚饭也不会有多大的负担

Imalwayshomefordinner.Itwouldntbeaburdenatall.

这是她的家

Thisisherhome.

过夜的话我

Andspendingthenights,I...

我认为如果我们让她

Ithinkthatifwereshufflingher

来回走动事情会变得更糟

backandforthevenmore,itwillmakethingsworse.

没关系

Itsfine.

艾拉可以和我们住

Ellacanstaywithus.

谢谢

Thanks.

夜班工人一小时前发现了尸体

Graveyardshiftfoundthebodyanhourago.

白人女性将近三十岁-有身份证吗

Whitefemale,late20s.-AnyID?

还没有但作案手法和几个月前

Notyet,butMOm