跨越文化鸿沟：商务英语口译中跨文化语用失误剖析与应对策略.docx

跨越文化鸿沟：商务英语口译中跨文化语用失误剖析与应对策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的时代浪潮下，世界各国之间的经济联系愈发紧密，商务交流活动日益频繁。商务英语口译作为国际商务沟通的重要桥梁，在促进跨国贸易、投资合作、技术交流等方面发挥着不可或缺的作用。它能够帮助来自不同语言和文化背景的商务人士克服语言障碍，实现顺畅的信息传递与交流，从而推动各类商务活动的顺利开展。

然而，由于不同国家和地区的文化背景、价值观念、思维方式以及语言习惯等存在显著差异，在商务英语口译过程中，跨文化语用失误的现象时有发生。这种失误可能表现为对词语含义的错误理解、表达方式的不当选择、社交礼仪的违背等