文稿详解wesleyhall video翻译.pdfVIP

WESLEYHALL的翻译

P01：

你好，我是EDDIEDEAL，WESLEYHALL的。感谢您抽出时间概况的。

接下来带您领略优良的品质、的舒适度以及无微不至的周到的服务。

是一个企业我们十分看重与员工与经销商以及终端客户的关系。我们一如既往的支持您

以及您的客户，最大程度满足您和您的客户的需求。我们的服务首屈一指因为

我们希望被对待的方式对待别人。坐好，放松，向您展示我们是如何保证我们的质量舒适

度与服务的。

P02：

随着科技的进步潮流的发展，每个企业都必须随机应变以便站在游戏的顶端。如果想真正的成功，

必须保留一些永恒不变的价值观。我们的价值观就是从产品设计到，始终坚持“诚

实、尊重、为客户贡献尽心尽力、创造舒适、品质优良、时尚的软体家具的信念”。

我们的设计团队为您提供最流行的经典的款式与颜色。

我们为客户提供定制花纹与色调的布料。我们结合定制装饰进一步改善产品的外观。

我们根据我们的见解选择真皮。我们的真皮属于苯胺皮，苯胺皮的特点是保留了每一张皮独特的

纹理，皮质如皮手套般柔软细腻。

我们创造了独特的饰面使我们的调色板更加丰富。所有以上因素都打造初属于您的个人专属的产

品外观与风格。

我们的设计理念在我们的展厅中。WESLEYHALL的故事就此展开。

P03:

我们同时注重销售材料的选择，我们选用的材料既简单易懂又方便使用。

每一个WESLEYHALL的员工都致力于为顾客生产出高质量的产品。

我们的客户服务是一个重要的环节。我们的代表从下订单物的全程提供辅助服务。

不管是顾客是核查订单，布料是否又库存，或者提出一个简单的要求，都会又人员

随时提供帮助、礼貌及时准确的回应您的问题，而不是杳无音讯。这是为什么呢？因为顾客是上

帝是我们企业存在的理由。

P04:

我们的产品有传统的因素久经时间考验，具有多功能性，能满足当前终端客户的需求。我们雇佣

专业有经验的工匠，按小时支付工资，强调重视产品的质量，最度地保证每一件产品的完美。

产品的框架结构关乎着产品的质量与舒适度。为了让框架结构经久耐用我们使用1.25英寸厚的

枫木硬木实木制作产品的框架。我们把连接处，拐角处都双倍加固。为了让产品经久耐用，我们

把木腿与框架做成一个整体而不是可拆开的部分。

为保证最度的舒适度，每款都设计的合理的斜度与深度。斜度与深度决定了你坐的位置决定

了产品长久的舒适性。

P05:

木框架组装完毕后进入涂装工序。该环节要求非常仔细。有些涂装要经过20多道工序比如

手工砂光、定制做旧、干扫等才能完成，我们可以提供30多种饰面与布料与皮子相配。所有涂

装程序都在的车间完成确保了改环节的质量。

框架制作完成后，布料会从仓库中或者顾客手中被拿到车间的剪裁部精心裁剪。每一款产品的图

案都经过设计考虑。不管你选择的是条纹的、格子的还是印花的我们的裁剪师会根据产品的款式

合理的裁剪以确保最后外观的美观。

皮子的剪裁也根据皮子的天然纹理。我们遇到的是每张皮子的纹理都是不同的。

如何既保留皮子天然的纹理又摒弃皮子的瑕疵，使每一张皮子都与众不同，并且尽量减少色差。

P06:

剪裁部裁剪后布料或者皮子被传送到缝纫部由经验丰富的缝纫工把裁剪好各部分的皮子组合缝

纫在一起。缝纫工靠0.5英寸的接缝把各部分的皮子组合缝纫在一起保证最终的外观符合客户要

求的设计款式。如果顾客选择的布料是格子或条纹，缝纫工能确保每个贴边的纹路准确无误。如

果顾客选择的款式有裙子，工人把裙子斜接减小裙子的厚度增加下垂感。

皮子的缝纫工使用专业的缝纫机将裁剪好的皮子组合缝纫在一起，通常使用有装饰效果的双针压

线缝纫使外观更加美观。