2025届高考文言翻译最后一课.pptxVIP

;;;翻译题，8分，雷打不动的必考点、难点。只要有高考，只要有文言，必有翻译，绕不过去的“坎”。谁能突破，取得6、7、8分，无疑争得主动。能不能再提高2分，就看我们这两天的领悟。

从近三年的全国卷来看，文言文选材难度稍有下降，但对翻译的考查力度有所加大，文言文翻译的考查体现在文言文的各个题型之中。;翻

译

提

要;;一种意识;吾;;;;（2024年新课标Ⅰ卷）把材料中划线句子翻译成现代汉语。（8分）;1.（武汉市2025届高中毕业生五月模拟）

先生讳继祖，字继之，姓张氏。婺州金华人。曾大父讳宗义，大父讳大能，父讳岩，皆潜德不耀。先生早失怙恃，居丧尽礼，抚弟妹尤笃。曾大父魁岸伟达人也，深加器爱，尝曰：“是必能光吾宗者。”

时同郡白云许先生以道学淑后进，特遣仲子道生同濂往事之。宗族乡邻之孤困贫弱者，振恤而仁覆之如恐弗及。今翰林学士欧阳公玄为题所居之轩曰修竹，因以竹轩自号。

（1）先生早失怙恃，居丧尽礼，抚弟妹尤笃。

（2）宗族乡邻之孤困贫弱者，振恤而仁覆之如恐弗及。;2.（2025届华师附属高三年级5月限时）

闾丘邛曰：“不然。夫尺有所短，寸有所长。骅骝绿骥，天下之骏马也，使之与狸鼬试于釜灶之间，其疾未必能过狸鼬也。黄鹄白鹤，一举千里，使之与燕服翼试之堂庑之下，庐室之间，其便未必能过燕服翼也。……”

曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。王无亲臣矣，昔者所进，今日不知其亡也。”王曰：“吾何以识其不才而舍之？”曰：“国君进贤，如不得已，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与？……”

（1）使之与狸鼬试于釜灶之间，其疾未必能过狸鼬也。

（2）王无亲臣矣，昔者所进，今日不知其亡也。;3.（镇海中学高三模拟考）

太尉马日磾驰往谓允曰:“伯喈旷世逸才，多识汉事，当续成后史，为一代大典。且忠孝素著，而所坐无名，诛之无乃失人望乎?”允曰:“方今神器不固不可令佞臣执笔在幼主左右既无益圣德复使吾党蒙其讪议。”

董卓擅权，辟署祭酒，补御史，迁尚书，不三日而周历三台。伊何为者?卓盖借邕致天下豪杰，不加望外之荣，无以市德。且邕有何功?遂封???，食五百户，禄五十万。夫无故之利，圣人恶之。

（1）且忠孝素著，而所坐无名，诛之无乃失人望乎?

（2）卓盖借邕致天下豪杰，不加望外之荣，无以市德。;4.（青岛、淄博二检语文试题）

遽令召至，数其罪斩之。下令曰：“敢后出者斩!”士美亲鼓之。兵既合，而贼军大败，下三营，环柏乡，屡以捷闻。士美兵士勇敢畏法，威声甚振，承宗大惧。至今两河间称之。

温璋来为节度，士卒素闻其严，皆忧疑。璋开诚抚谕，终不释，不期月遂逐璋。适王式归，上即以式来镇徐，徐卒颇惧。

(1)兵既合，而贼军大败，下三营，环柏乡，屡以捷闻。

(2)璋开诚抚谕，终不释，不期月遂逐璋。;5.（2025届高三下学期第四次高考模拟考试卷）

管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。”“四维【注】不张，国乃灭亡。”

襄子曰：“子不尝事范、中行氏乎智伯尽灭之，而子不为报仇，而反委质臣于智伯。智伯亦已死矣，而子独何以为之报仇之深也”豫让曰：“臣事范、中行氏，范、中行氏皆众人遇我，我故众人报之。至于智伯，国士遇我，我故国士报之。”太史公曰：其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！

（1）管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。

（2）臣事范、中行氏，范、中行氏皆众人遇我，我故众人报之。;6.（2025届高考湖北省武汉市高三考前冲刺模拟供题一）

恐群臣复谏，乃令国中曰：“寡人伐齐，有敢谏者死。”太子友知子胥忠而不用，太宰嚭佞而专政，欲切言之；恐罹尤也。乃以讽谏激于王。

鲁承周公之末，有孔子之教，守仁抱德，无欲于邻国，而齐举兵伐之，不爱民命，惟有所获。夫齐徒举而伐鲁，不知吴悉境内之士，尽府库之财，暴师千里而攻之。夫吴徒知逾境征伐非吾之国，不知越王将选死士出三江之口入五湖之中屠我吴国。

（1）太子友知子胥忠而不用，太宰嚭佞而专政，欲切言之，恐罹尤也。

（2）夫齐徒举而伐鲁，不知吴悉境内之士，尽府库之财，暴师千里而攻之。;7.（2025届高考湖北省武汉市高三考前冲刺模拟供题二）

吴不能用子胥，楚不能用屈原，二子力重，两主不能举也。举物不胜，委地而去，可也。时或恚怒，斧斫破败，此则子胥、屈原所取害也。渊中之鱼，递相吞食，度口所能容，然后咽之，口不能受，哽咽不能下。

《易》曰：“自上下下，其道大光。”又曰：“以贵下贱，大得民也。”?夫明王之施德而下下也，将怀远而致近也。夫朝无贤人，犹鸿鹄之无羽翼也，虽有千里之望，犹不能致其意之所欲至矣。

（1）时或恚怒，斧斫破败，此则子胥、屈原所取害也。

（2）夫明王之施德而下下也，将怀远而致近也。;8.(20