跨文化视域下英语世界元散曲译介与研究的多维审视.docx

跨文化视域下英语世界元散曲译介与研究的多维审视

一、绪论

1.1研究背景与意义

元散曲作为中国元代文学的重要代表，是中华民族传统文化的瑰宝，它以独特的艺术魅力、丰富的思想内涵和多样的表现形式，在中国文学史上占据着举足轻重的地位。元散曲兴起于民间，语言质朴自然、生动活泼，贴近百姓生活，反映了当时社会各阶层的生活风貌和思想情感，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的思考，还有对社会现实的批判与讽刺，展现出元代社会的多元与复杂。

在全球化进程日益加快的今天，不同国家和地区之间的文化交流愈发频繁。英语作为全球使用最广泛的语言之一，在跨文化交流中扮演着关键角色。英语世界对中国文学的译介与研究，为中国